COMORES : LE SHIKOMORI SERA ENSEIGNE DANS LES ECOLES

Le président Ahmed Abdaflah Sambi vient de signer un décret portant officialisation de l’orthographe du comorien ou shikomori. Selon le décret, les lettres utilisées pour écrire le comorien sont en caractères latins au nombre de 26, et en caractères arabes au nombre de 33. L’alphabet du shikomori est construit sur la base de la langue unique qui est majoritairement parlée par la population, il est composé de voyelles et de consonnes, transcrites en caractères latins ou arabes.

« Le shikomori est déjà appris dans les écoles coraniques rénovées depuis le début de l’année scolaire, et la prochaine étape sera celle des écoles primaires, puis des collèges et lycées », a dit Hamdan Bacar, directeur général de l’enseignement supérieur.

C’est le combat mené depuis des années par le professeur Mohamed
Ahmed Chamanga qui donne ainsi ses premiers fruits. Le linguiste travaille sur le shikomori depuis 2006 pour introduire notre langue dans le système éducatif. C’est un moyen, selon lui, de préserver cette langue d’origine bantoue qui est menacée de disparition a cause de l’influence d’autres langues surtout le français.

CHADYA HAMADI
Source : Albalad n°151 du vendredi 18 décembre 2009