Campagne pour l’abolition de la prison à vie

Jamais dire jamais
Campagne pour l’abolition de la prison à vie
Nous contacter – e-mail : assliberarsi@tiscali.it
www.informacarcere.it

L’Association Pantagruel (Firenze, Italia), avec d’autres réalités qu’ils sont en train de travailler sur le territoire, elle suit depuis longtemps le thème de la prison à vie et de son abolition et elle s’est chargé de devenir un des points de référence à travers un secrétariat d’organisation, pour travailler sérieusement sur ce sujet si important.

La campagne "Jamais dire jamais" reprend à la fin de mai 2007, environ 300 forçats italiens, fatigués de mourir peu à peu tous les jours et en préférant mourir seulement une fois, ils ont écrit une lettre provocante au Président de la République italienne pour demander que leur peine de la prison à vie fût changée en peine de mort.

Depuis le premier décembre 2007 presque huit-cents forçats et 13.000 personnes, entre autres détenus, parents, amis, citoyens, volontaires ils ont fait une grève de la faim pour demander au Parlement la discussion et l’exame de la proposition de loi du senateur Maria Luisa Boccia pour l’abolition de la prison à vie.

Les prochaines initiatives en programme sont :

• sortie du livre "Mai dire mai. Il risveglio dei dannati !" qu’il fait une chronique sur comme on est arrivé à la grève de la faim du décembre 2007, sur le déroulement de la grève même, sur les évaluations données par les détenus forçats, sur l’avenir des prochaines luttes et qu’il recueille écrits de forçats sous forme de poésies, lettres, pensées, interventions tout sur le thème, évidemment, de la prison à vie ;

• présentation à la Courte Européenne des Droits de l’homme de Strasbourg d’un recours envoyé par les forçats italiens, parce que celle-ci se prononce sur la peine de la prison à vie en Italie ;

• à partir du premier décembre 2008, grève de la faim des forçats et de toutes ceux qui sont solidaires à la campagne, cette fois organisée à estafette de semaine en semaine et de région en région.

Elle vien de se constituir une association qui s’appelle "Liberarsi” (se libérer) et qu’elle s’occupera seulement de prison à vie et de différenciation du régime pénitentiaire au niveau local, national et international.

Associazione Liberarsi / Associazione Pantagruel
Via Tavanti, 20 – 50134 – FIRENZE (Italia)
Tel/fax 00.39.055.47.30.70
e-mail : assliberarsi@ tiscali.it

AIDEZ-NOUS À NE PAS MOURIR

Pas tout le monde sait ce que signifie l´emprisonnement à perpétuité. On pense que c´est une peine comme une autre quelconque, c´est à dire, après une certaine période de temps plus ou moins longue, l´ergastolo sort de la prison. Peut-être avant c´était comme ça, mais maintenant, dans un pays où il y a, de fait, l´état d´exception, où les gens ont de plus en plus de peur, où si l´on veut obtenir de succès politique il n´y a qu´un chemin -inventer des nouvelles maladies et des nouvelles remèdes-, pour l´ergastolo il n´y a presque aucune possibilité d´être sauvé.

Qu´est-ce que c´est, être condammné à l´emprisonnement à perpétuité ? Pensez à vos peurs, vos cauchemars, vos désillusions, vos peurs, tout ce de mauvais que vous avez dans votre vie. Essayez d´imaginer tout ça enfermé(e) dans une cellule et essayez de vivre avec ça ! Un ergastolo arrête de vivre du moment qu´il est condammné, mais seulement après plusieures années il comprend qu´est que c´est l´emprisonnement à perpétuité en realité. C´est comme être perdu(e) dans une cave obscure, comme marcher avec les yeux fermés et voir de temps en temps une flamme qui t´allume le chemin mais qui, dès que tu te rapproches, est éteinte par le vent. Tu désespères parce que tu ne peux pas t´orienter ni diriger tes pas vers la lumière que tu avais vu avant. Tu ètouffes mais continues, avec l´espoir d´avoir choisi le chemin correct, jusqu`à ce que tu te heurtes contre le mur. Alors tu t´assois sur le sol, coulé dans la solitude en attendant la fin, parce que dans ton âme tu est sûr que tu ne vas sortir jamais, que tu vas mourir dans l´obscurité la plus noire et le silence de tes bourreaux. Nous avons l´espoir qu´un jour nous allons trouver la maudite bougie, qu´un jour ils vont être fatigués de souffler pour l´éteindre tous les jours.
On a l´espoir. Il nous reste seulement l´espoir, ils nous ont volé tout : la certitude, l´illusion… l´espoir nous fait sentir que nous sommes encore vivants. Mais c´est une vie sans vie, en realité nous mourons lentement, chaque jour.

En lutte ! –crient certains prisonniers… laissez moi mourir en paix –crient d´autres. Ça c´est le pire, accepter la mort quand on sait parfaitement que c´est inévitable- Ce n´est pas important quand on mort mais comment on meurt. On doit mourir en lutte, on va le faire, on sait que la bataille est déjà perdue, mais on va pas cesser de lutter. On croit que les miracles existent et le miracle c´est vous. Vous, les gens de la rue qui à la fin du jour revenez dans vos maisons et retrouvez vos familles, vous qui riez et pleurez pour les victoires et les défaites de la vie, vous qui tournez le dos quand vous passez devant une prison, vous qui jugez avant connaître, vous si proches et à la fois si lointains, vous ! Seulement vous avez le pouvoir de faire quelque chose, d´offrir une espoir. Aidez nous à lutter ! Avec vous, nos pouvons gagner ce bataille. Lisez les sites sur nous, lisez dans nous.
Un cri dès l´enfer, écoutez-le !

Ergastolos en lutte