Carcassonne : Soutien procès abattage platanes

En Occitan & en Français

Carcassonne : Soutien procès abattage platanes

Fête de soutien inculpés abattage platanes 15 Mai Carcassonne
à partir de 19 h au Foyer de Maquens

Madame, Monsieur,

Depuis novembre 2008, un collectif local lutte pour sauver de la tronçonneuse les platanes qui bordent les routes D623 et D6113.

Malgré des manifestations, des informations citoyennes sur les routes, une réunion-débat sur l’abattage, plus de 5 000 signatures de protestation, le Conseil Général persiste à poursuivre ces abattages.

Constatant que 95 % des riverains n’étaient pas au courant de cette destruction qui concerne leur patrimoine, quelques uns d’entre nous ont décidé d’informer en inscrivant à la chaux sur ces platanes « stop à l’abattage » ...

Rapidement, trois de ces « dangereux criminels » !!! sont arrêtés par les gendarmes et convoqués au Tribunal de Carcassonne. En refusant de plaider coupables, ceux-ci -Jean Labourgade, Christian Mouysset et Tom Twentyman- sont re-convoqués au Tribunal de Carcassonne le 22 mai prochain pour un jugement en public.

Au Tribunal correctionnel nous devons répondre à des accusations absurdes de « dégradations légères », absurdes car : la « peinture » était un mélange de chaux et d’eau, potion servant habituellement à traiter les arbres malades,les platanes étaient destinés à être abattus les jours suivants, près de 1 000 d’entre eux ont déjà été débités et vendus à des personnes intéressées.

Notre Collectif, pour faire face, avocat à l’appui, à ces accusations absurdes concernant une action d’information aux citoyens, a besoin de votre soutien moral et financier.

La bataille continue pour d’autres platanes, d’autres routes de l’Aude. Plus nombreux nous serons, plus écoutés nous serons aussi.

Le Collectif « TOUCHE PAS MES PLATANES »

=======================

Je souhaite :

❑ m’informer plus amplement sur la situation, être informé des actions, signer la pétition :
http://www.arbresetroutes.org/

❑ soutenir les 3 accusés au procès par ma présence le 22 mai à 8h30 au Tribunal de Carcassonne

❑ participer à la Fête de soutien qui aura lieu le 15 Mai 2009 à partir de 19 h à Maquens avec la participation de musiciens (Nicky Corca, Gérard Santi, Lionel Dollet et d’autres...)

❑ envoyer un don adressé à Martine Gonsard (chargée de recueillir les fonds pour le Collectif), 27, Los Garrabiers – 11570 PALAJA – email : martine.gonsard@wanadoo.fr

Contacts : 04 68 60 54 13 - 04 68 78 41 91 ou 06 87 11 83 84 - 04 68 26 88 02

Fèsta de sosten inculpats abatatge platanas 15 de Mai Carcassona a partir de 19 h Fogal de Maquens

Dòna, sénher,

Dempuèi novembre de 2008, un collectiu local luta per salvar de la tronçonaira las platanas que ribejan las rotas D623 e D6113.

Manifestacions, informacions ciutadanas sus las rotas, un
acamp-discutida sus la cepa, mai de 5 000 signaturas de protèsta... I fan pas res : lo Conselh general s’ententestardís a perseguir l’abatatge.

Aprèp lo constat que 95% dels ribairencs èran pas al fial de la destruccion que pertòca lor patrimòni, unes dels nòstres decidèron d’informar en marcant a la calç sus aquelas platanas « stop à l’abattage »...

Lèu-fait, tres d’aqueles « dangieroses criminals » foguèron arrestats pels gendarmas e convocats al Tribunal de Carcassona. Refusèron de plaidejar copable : atal, los tres (Joan Labourgade, Cristian Mouysset e Tom Twynteman) son tornarmai convocats al Tribunal de Carcassona lo divendres 22 de mai per un jutjament en public.

Al Tribunal correccional, caldrà respondre a d’acusacions piòtas de « degradacions leugièras », piòtas que :

la « pintura » èra una mèscla de calç e d’aiga, potinga que servís de costuma a sonhar los arbres malauts,las platanas devián èsser copadas los jorns seguents. Un milierat son ja talhadas e vendudas a personas interessadas. Nòstre Collectiu, per faire front, avocat a l’ajuda, a aquelas acusacions bufècas tocant a una accion d’informacion dels ciutadans a besonh del vòstre sosten moral e financièr.

La batalha contunha per d’autras platanas, d’autras rotas d’Aude.

Mai nombroses serem, mai escotats serem tanben.

=======================

Desiri :

❑ m’informar mai sus la situacion, èsser avisat de las accions, signar la peticion :
http://www.arbresetroutes.org/

❑ portar mon sosten als 3 acusats al procés per ma preséncia lo 22 de mai a 8h30 al Tribunal de Carcassona

❑ prene part a la Fèsta de sosten que se tendrà lo 15 de Mai de 2009 a comptar de 19 h a Maquens amb la participacion de musicaires (Nicky Corca, Gérard Santi, Lionel Dollet e d’autres...)

❑ mandar un don adreiçat a Martina Gonsard (encargada de reçaupre la moneda pel Collectiu), 27, Los Garrabièrs – 11570 PALAJA – email : martine.gonsard@wanadoo.fr

Contacts : 04 68 60 54 13 - 04 68 78 41 91 ou 06 87 11 83 84 - 04 68 26 88 02