Cinq arrestations à la maison Blanche lors de la manifestation de soutien aux « Cinq de Cuba ».

Lors de la manif à la Maison Blanche, ce vendredi 12 septembre en soutien aux « Cinq de Cuba » 102 000 signatures de 78 régions ont été remises.

Cinq militants ont été arrêtés devant la Maison Blanche.

Pour le 10ème Anniversaire de l’injuste emprisonnement des « Cinq de Cuba » cinq personnes ont été arrêtées devant la Maison Blanche au cours des actions de désobéissance civile.

Chacun des cinq interpellés représentait un des cinq Cubains – Gerardo Hernàndez, René Gonzàlez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando Gonzàlez. Ils étaient chargés de remettre les pétitions à George W. Bush et réclamer la libération des cinq Cubains. Le « Comité National pour la Libération des « Cinq de Cuba » présentait 102 000 signatures venant de 78 régions différentes.

Les personnes arrêtées sont Gloria La Riva, du « Comité National pour la Libération des « Cinq de Cuba » ; Brian Becker, Coordinateur National de l’ « A.N.S.W.E.R. Coalition », (Act To Stop War and End Racism) ; Elizabeth Lowengard, organisatrice à Washington-DC pour l’ « A.N.S.W.E.R. » ; Keith Pavlik, du « Comité National pour la Libération des « Cinq de Cuba » ; et Chuck Kaufman, Coordinateur provisoire du « Réseau de Solidarité avec le Vénézuéla ».

Au cours de la manifestation ils ont demandé :

1. La libération immédiatement les « Cinq de Cuba ».

2. De fournir des visas de faveur à Adriana Perez et Olga Salanueva.

3. Et l’extradition de Luis Posadà Carilles au Vénézuéla.

« Nous sommes ici devant la Maison Blanche pour dire que Georges W. Bush est le meilleur supporter du Terrorisme par sa protection de Luis Posadà Carilles et Orlando Bosh alors que les « Cinq de Cuba » sont emprisonnés. L’heure de les libérer c’est MAINTENANT », a déclaré le Coordinateur du Comité National pour la Libération des « Cinq de Cuba », Gloria La Riva.

Lors de l’arrestation des cinq militants les manifestants protestaient en soutien et criaient « Extradez Posàda ! Libérez les « Cinq de Cuba ! ».

Conférence devant la Maison Blanche.

Les actions de désobéissance civile comprenaient une conférence de presse qui eut beaucoup de succès. Le principal speaker était Wayne Smith, ancien Chef de la Section des Intérêts américains à La Havane. Gloria La Riva, Brian Becker, et Banbose Shango, Coordinateur régional du « Réseau de Solidarité avec le Vénézuéla » et co-président du Réseau National pour Cuba, qui parlèrent aussi fortement en support aux « Cinq de Cuba ».

Il y eut aussi une intervention spéciale du Juge Claudia Morcom de l’ « Association Internationale des Avocats pour la Démocratie », (IADL), et de l’ « Institut Meiklejohn pour les Libertés Civiles ».

Au début de la semaine, une lettre avait été transmise à Georges W. Bush en support aux « Cinq », signée par Howard Zinn, Alice Walker, Noam Chosky, Martin Sheen et Ramsey Clack, parmi d’autres signataires.

Simultanément des actions » étaient organisées tout autour du Monde en solidarité avec les « Cinq de Cuba » à cette date importante.

Avant la manifestation de Washingfon-DC des actions avaient eu lieu en Australie, en Europe, au Moyen-Orient et en Amérique LatineDes actions supplémentaires sont plannifiées dans les semaines à venir.

Durant cette périeode critique, alors que trois des cinq Cubains attendent d’être rejugés à Miami, et que le cas des « Cinq de Cuba » est présenté à la Cour Suprême, les militants sont encouragés à continuer le combat.

De A.N.S.W.E.R. Coalition par E-Mail.

Traduct. Gilong.

G.L.