Accueil > Dick Cheney et Alberto Gonzales mis en accusation au Texas

Dick Cheney et Alberto Gonzales mis en accusation au Texas

Publie le mercredi 19 novembre 2008 par Open-Publishing
1 commentaire

AP - Le vice-président de George W. Bush, Dick Cheney, et son ancien ministre de la Justice, Alberto Gonzales, ont été inculpés pour des motifs concernant les prisons fédérales dans un comté du sud du Texas.

L’acte d’accusation, rédigé lundi 17 novembre, n’a pas encore été signé par le juge, et c’est un préalable à toute action à l’encontre des accusés.

Néanmoins, le comté de Willacy a rendu public sept charges d’accusation, mardi 18 novembre 2008, associant un sénateur de l’Etat, Eddie Lucio Jr, pour prise illégale d’intérêt, et plusieurs fonctionnaires de justice. Le juge Guerra qui a rédigé l’acte précise que c’est la décision du jury, non la sienne.

Dick Cheney est poursuivi pour implication dans une activité de crime organisé, lié à ses investissement dans la société Vanguard, qui gère des prisons privées pour le compte de l’Etat. Il est notamment accusé de conflit d’intérêt, et de délit d’agression sur des détenus, en rapport avec Vanguard. Par ailleurs, l’ancien ministre de la Justice, Alberto Gonzales, est accusé d’avoir usé de sa position, en 2006, pour arrêter une procédure concernant une de ces prisons privées. Son avocat a rejeté les charges comme étant sans fondement.

http://www.interet-general.info/article.php3?id_article=11676

Messages

  • MERCI DE TRADUIRE :

    Cheney, Gonzales indicted

    11/18/2008 @ 7:21 pm

    Filed by RAW STORY

    A Texas grand jury has indicted outgoing Vice President Dick Cheney and former Attorney General Alberto Gonzales on charges related to alleged abuse of prisoners in Willacy County federal detention facilities, CNN reported.

    "The vice president has not received an indictment," Cheney spokeswoman Megan Mitchell countered to CNN.

    Cheney’s stake in the Vanguard Group, which holds interests in the private prison companies that run the detention centers, was cited in the indictment. Cheney is accused of a conflict of interest and "at least misdemeanor assaults" on detainees through his ownership interest.

    Gonzales is accused of using his position during his time as Attorney General to block an investigation into abuses at the detention centers, located in south Texas.

    Democratic state Senator Eddie Lucio Jr. is also named in the indictment, Willacy County District Attorney Juan Angel Guerra said. Lucio’s attorney, Michael R. Cowen, called Guerra a "one-man circus." "In the March 2008 Democratic Primary," he added, "70 percent of the Willacy County voters elected to remove Juan Guerra...Now, with only a few weeks left in his term, Mr. Guerra has again chosen to misuse his position in an attempt to seek revenge on those who he sees as political enemies."

    http://rawstory.com/news/2008/Cheney_Gonzales_indicted_1118.html