Accueil > En vacances aux Etats-Unis, Nicolas Sarkozy s’en prend à deux photographes...

En vacances aux Etats-Unis, Nicolas Sarkozy s’en prend à deux photographes...

Publie le lundi 6 août 2007 par Open-Publishing
18 commentaires

En vacances aux Etats-Unis, Nicolas Sarkozy s’en prend à deux photographes après sa rencontre "informelle" avec la presse

Une incompréhension est sans doute à l’origine de l’incident qui a mis aux prises dimanche Nicolas Sarkozy et deux photographes de presse américains qui, ne parlant pas français, n’avaient pas compris la demande faite par le chef de l’Etat qui souhaitait que les journalistes se tiennent à l’écart durant ses vacances aux Etats-Unis.

Le président français et son entourage étaient à bord d’un bateau sur le lac Winnipesauke quand il a vu le photographe de l’Associated Press Jim Cole et celui de Sipa Vince DeWitt à bord du bateau de Cole qui se trouvait à l’extérieur d’une barrière de bouées mise en place par la brigade marine du New Hampshire.

Avant que Nicolas Sarkozy ne le repère, Cole avait pris soin d’emmener son bateau jusqu’à celui de la police marine, a décliné son identité et a reçu l’autorisation de croiser dans le secteur.

"Il (Sarkozy) était heureux et souriant et il a fait signe aux membres de sa sécurité alors qu’il sortait", a dit Cole. "Et puis, il nous a vu prendre des photos et sa bonne humeur apparente s’est arrêtée immédiatement".

Les deux photographes ont alors vu au travers de leurs objectifs quand Sarkozy les a pointés du doigt et son bateau a commencé à voguer vers eux. Une fois côte à côte, Sarkozy, portant son seul maillot de bain, a sauté bord du bateau des deux photographes et a commencé à leur hurler dessus en français.

"Le président était très agité, s’exprimant très rapidement en français et à fort volume", a souligné Vince DeWitt.

Egalement interrogé par RTL, Vince DeWitt a déclaré que son confrère et lui étaient "du côté où on avait le droit d’être. Dès qu’on a vu le président Sarkozy, on a commencé à prendre des photos. Quand il s’est approché, j’ai vu qu’il nous montrait du doigt, j’ai réalisé qu’il était en train de hurler. Le bateau du président s’est collé au nôtre et il est monté à bord du nôtre. Naturellement j’ai été un peu surpris (...)".

A plusieurs reprises, les deux photographes ont souligné qu’ils ne parlaient pas français. "Mais ça ne l’a pas arrêté. Après quelques minutes, je me suis aperçu qu’il avait notre photo", a précisé DeWitt.

Cole a ajouté qu’il a demandé si l’un des occupants du bateau du président français parlait anglais, mais personne n’a répondu ou n’est intervenu.

Nicolas Sarkozy s’est alors emparé de l’appareil de Vince DeWitt avant de le reposer. Une femme s’est alors exprimée en anglais en relayant la demande du chef de l’Etat français qu’on le laisse tranquille lui et son entourage, a dit DeWitt.

Cette femme n’a pas décliné son identité mais DeWitt a ajouté : "je crois que c’est sa femme qui a expliqué qu’il était en colère parce qu’il croyait avoir passé un accord pour ne plus être photographié par la presse. On lui a dit qu’on n’avait pas entendu parce qu’on ne parle pas français et il a fini par se calmer. Mais on est parfaitement dans la légalité. Des hommes politiques américains se seraient rendus compte de la répercussion d’une crise de colère sur leur image. On aurait pu croire que M. Sarkozy serait conscient de ce qui va avec le fait d’être le président d’un grand pays", a encore DeWitt.

Quelques heures auparavant, Nicolas Sarkozy avait rencontré la presse de façon informelle. A cette occasion, le président français avait déclaré en français : "Je suis naturellement prêt à toutes vos questions et peut-être qu’après vous repartirez couvrir l’information et d’autres sujets et que vous me laisserez tranquille avec ma famille". Un journaliste de l’Associated Press a enregistré la déclaration de Nicolas Sarkozy et l’a faite traduire mais les deux photographes n’ont entendu la traduction qu’après leur altercation avec le président français.

Nicolas Sarkozy a retrouvé son calme après la promesse faite par Cole et DeWitt d’arrêter de prendre des photos. Le président français est remonté à bord de son bateau et a repris sa course sur le lac suivi par un bateau transportant des agents du Secret Service, le service américain chargé de la protection des personnalités.

D’après le dispositif de sécurité, le président devrait passer deux semaines dans la station de Wolfeboro. Il séjourne dans une luxueuse propriété, appartenant à Michael Appe, un ancien responsable de la firme Microsoft, au bord du lac Winnipesaukee, le plus grand de l’Etat. AP

http://www.latribune.fr/info/En-vac...

Portfolio

Messages

  • http://www.rue89.com/2007/08/06/rachida-dati-joue-a-cache-cache-a-wolfeboro

    Rachida Dati joue à cache-cache à Wolfeboro
    Par Rue89 10H03 06/08/2007
    On la croyait sur la côte méditerranéenne, Rachida Dati est à Wolfeboro (New Hamshire), dans la villa louée par un ami de Nicolas Sarkozy au bord du lac de Winnipesaukee, nous apprend ce matin Guillemette Faure, envoyée sur place par RTL et Le Figaro, et par ailleurs collaboratrice de Rue89. Dati a été reconnue sur une série de photos prise par les journalistes américains qui traquaient Sarkozy sur sa vedette. Sur l’un des clichés, elle s’aplatit au fond du bateau.

    La présence de la très médiatique ministre de la justice à Wolfboro explique-t-elle le pétage de plomb auquel s’est livré Sarkozy lorsque les photographes américains se sont approchés de son bateau ? Très énervé, le Président est parti à l’abordage de la vedette des photographes, vociférant (en français) et allant jusqu’à saisir un des appareils.

    Le Président, lors de sa conférence de presse de dimanche, n’a pas révélé quelles étaient les généreuses personnes qui ont réglé la facture de la villa (30000 dollars la semaine). Il a indiqué avoir été invité par des amis qui viennent depuis longtemps dans la région.

    Selon Guillemette Faure, le nom de Frédéric Otto, directeur général de la banque privée Edmond de Rothschild Luxembourg, circule : c’est lui qui aurait donné l’idée au Président français de choisir ce lieu de villégiature.

  • Et si tout le monde arrêtais d’en parler , plutôt que de rentrer dans son jeu pervers ou il prend son pied . Son objectif est atteint : parler de lui toute la journée sur tous les médias et les journaleux servent la soupe à toutes les sauces .
    C’est l’over dose , ne vous y mettez pas non plus .
    JCM

  • Ce mec se ballade-t-il avec la possibilité d’utiliser l’arme nucléaire ?

    Où passe-t-il ses vacances ? Est-il incapable de se retenir 5 petites années sans aller se mettre sous la paume des américains ? C’est trop ?

    Est-il incapable de se payer des vacances sans se les faire sponsoriser par de gros interets bourgeois, alors qu’un président français a des moyens ne le rangeant pas dans la catégorie des nécessiteux ? Justement pour lui éviter de dépendre et être tenté par des voyages gratuits et autres gracieusetés (c’est d’ailleurs à ça que ça sert, les résidences de la présidence).

    Sait-il que la conception du journalisme aux USA implique autre chose qu’une relation de patron à valet (comme il en a l’habitude en France) pour un président ?

    Tout cela relève-t-il de la vie privée ? Non assurément pas quand les collusions et confusions s’étalent de cette façon.

    Ca fait trop en trop peu de temps.

    Copas

  • J’ai vu les 3 photos de l’Associated Press. C’est un peu exagéré de dire que Rachida Dati est avec Sarko surtout vu la distance ou ont été prises ces photos. Sur une des trois, on a peut-être l’impression que c’est elle mais sur une autre, la même personne parait un peu forte pour être Rachida Dati. La journaliste s’est à mon avis un peu trop avancé d’autant que ce n’est pas elle qui a pris les clichés.
    Officiellement madame Dati est sur la cote d’azur alors si la journaliste s’est trompée...