Traduction de Andrea Barbato
Cet article a été publié il y a dix ans dans L’Unità, le jour même de la "descente sur le terrain" de Berlusconi.
Il arrive, l’homme d’Arcore, volant sur l’onde électronique comme une Mary Poppins de la politique. Il arrive déjà pré confectionné, précuit, en kit de montage, mode d’emploi compris. Ce n’est pas l’homme en chair et en os qui parle, mais les cassettes enregistrées, égales comme des clones : ne somme-nous pas dans l’ère des messages ? Et (...)
Accueil > Mots-clés > International > Europe
Europe
Articles
-
Le charme dangereux de l’homme d’Arcore
20 février 2004 par (Open-Publishing)
-
Politique de l’eau : la Commission engage des poursuites à l’encontre de huit États membres
18 février 2004 par (Open-Publishing)
La Commission européenne engage des poursuites judiciaires à l’encontre de la Grèce, de la France, des Pays-Bas, de la Belgique, du Portugal, de l’Espagne, de l’Allemagne et de l’Irlande pour non respect de la législation communautaire sur la qualité de l’eau.
La Commission a adressé un dernier avertissement écrit à la Grèce et aux Pays-Bas pour les enjoindre de se conformer à un arrêt de la Cour concernant les eaux destinées à la consommation humaine. Le non-respect de ces arrêts (...) -
L’AMIANTE EN LIGURIE
18 février 2004 par (Open-Publishing)
MEETING organisé par le Parti de la Refondation Communiste (PRC Ligurie, groupe du Conseil Régional de Ligurie) en collaboration avec Médecine Démocratique et Association des Exposés à l’Amiante 1. MALADIES DUES A L’AMIANTE : PREVENTION, SURVEILLANCE SANITAIRE ET SOINS
2. RECENSEMENT DES SITES CONTAMINES ET ASSAINISSEMENTS
3. LEGISLATION : RECONNAISSANCE PAR LA SECURITE SOCIALE DES MALADIES DUES A L’AMIANTE
9 h 30
1. Présentation par Simone Leoncini (secrétariat national (...) -
Que le 28 mars devienne la journée du migrant : une proposition à Bologne en souvenir de la Kater
18 février 2004 par (Open-Publishing)
Traduction
Une lettre ouverte à Silvio Berlusconi, à Romano Prodi et à Fatos Nano, la proposition de faire du 28 mars une "Journée du migrant et du réfugié" mais surtout la dénonciation pleine de tristesse que le procès pour le naufrage de la Kater i Rades risque d’être enterré pour toujours. Voilà les points traités par Shoqeria Skenderbeu à savoir par l’association Skanderbeg (qui rassemble nombre d’Albanais résidant dans la zone de Bologne) dans la conférence de presse du 17 février à (...) -
L’ECRIVAIN CESARE BATTISTI A ETE ARRÊTE : APPEL POUR SA LIBERATION
17 février 2004 par (Open-Publishing)
3 commentairesLes services spéciaux français ont arrêté l’écrivain Cesare Battisti, réfugié en France depuis quatorze ans. Une demande d’extradition présentée par le gouvernement italien, sur la base d’une condamnation prononcée en contumace vieille de plus de vingt ans, pend sur lui.
Il est bon de rappeler que l’asile politique ne fut accordé à Cesare Battisti qu’après qu’un magistrat eut évalué les "preuves à sa charge" et les eut jugées contradictoires et "dignes d’une justice militaire". On avait (...) -
La Grande-Bretagne confrontée à un vaste mouvement de grève dans la fonction publique
17 février 2004 par (Open-Publishing)
Certains employés administratifs ne touchent que 10 250 livres par an, quand le salaire moyen en Grande-Bretagne atteint 25 000 livres, selon une étude menée en 2003. Plusieurs dizaines de milliers de fonctionnaires britanniques ont engagé, lundi 16 février, une grève de quarante-huit heures pour des revendications salariales. Il s’agit, selon les syndicats, du plus vaste mouvement social touchant la fonction publique outre-Manche depuis plus de dix ans.
Le syndicat des services (...) -
L’étrange procès de 17N grec
15 février 2004 par (Open-Publishing)
L’étrange procès du "17 Novembre" grec, par Jean Malifaud, Serge Niémetz, Electre Pétropoulos et Catherine Samary LE MONDE | 13.02.04 | 14h04
Au terme d’un procès d’exception, le verdict du tribunal spécial contre le groupe du "17 Novembre" est tombé à Athènes, à la fin de 2003 : 55 perpétuités que se partagent 6 des condamnés parmi les 19 accusés ; des peines allant jusqu’à vingt-cinq ans pour 9 autres ; 4 remises en liberté.
Le 17 novembre 1973, les chars des colonels grecs (...) -
Bref compte rendu de la reunion d’information sur la situation de Cesare Battisti
13 février 2004 par (Open-Publishing)
Plus de 150 personnes etaient presentes hier soir a la passerelle pour la reunion d’information sur la situation de Cesare Battisti ; la salle etait bondee, plusieurs dizaines de personnes ont du rester dehors
Parmi les presents, beaucoup d’individus dont de nombreux ecrivains mais aussi des representants ou des membres de diverses organisations parmi lesquelles le syndicat de la magistratur, les verts, la LCR, le syndicat des avocats de france, france liberte, le responsable de la (...) -
La berlusconisation arrive à Paris
12 février 2004 par (Open-Publishing)
http://www.liberation.fr/page.php?Article=178167&AG
Ecco l’articolo di Libération
Polémiques autour du directeur de l’Institut culturel italien Artistes et écrivains craignent une « berlusconisation » du centre.
Par de BAECQUE Antoine
jeudi 12 février 2004
Giorgio Ferrara a été nommé à l’institut au moment où le gouvernement Berlusconi opérait une reprise en main des centres culturels dans le monde. A midi, la rue de Varenne, dans le VIIe arrondissement de Paris, va retenir (...) -
La France condamnée par la Cour Européenne : déjà cinq condamnations à Strasbourg en 2004
9 février 2004 par (Open-Publishing)
Depuis le début de l’année 2004, la France a déjà été
condamnée cinq fois à Strasbourg ;
elle devra payer 32 500 euros de réparations.
En 2003, la France, patrie autoproclamée des Droits de
l’Homme, avait été condamnée 76 fois pour violation de la
Convention Européenne des Droits de l’Homme, se plaçant
ainsi deuxième ex-aequo avec la Turquie,
derrière l’Italie qui caracole en tête avec 104 condamnations.
En 2002, la France avait été condamnée 60 fois par la Cour
Européenne des (...)