Accueil > Le Nouveau Petit Littré 2005 : le racisme 2 mois en vente libre à (…)

Le Nouveau Petit Littré 2005 : le racisme 2 mois en vente libre à Maxi-Livres. Deux mois de trop !

Publie le vendredi 30 septembre 2005 par Open-Publishing
3 commentaires

LA HONTE ET LA COLÈRE
Le racisme deux mois en vente libre à Maxi-Livres. Deux mois de trop !

Nous nous associons au MRAP qui, par un communiqué en date du 23.09.05 http://www.mrap.asso.fr/communiques... a exprimé son indignation face au contenu raciste et antisémite de définitions contenues dans un dictionnaire ciblé vers un public jeune, en vente dans les magasins Maxi-Livres depuis début août : " Le Nouveau Petit Littré - Le dictionnaire usuel de la langue française ".

Quelques exemples :

" Juif : (...) Etre riche comme un juif, être fort riche. Fig. et famil. Celui qui prête
à usure ou qui vend exorbitamment cher, et en général quiconque cherche à
gagner de l’argent avec âpreté. "

" Juiverie n.f. Quartier d’une ville habité par les juifs. Corporation des juifs. Fam. t fig. marché usuraire, établissement usuraire. Il m’a fait une juiverie. " Vos juiveries que vous appelez monts-de-piété " Voltaire. "

" Ghetto n.m. Quartier d’une ville où vit essentiellement une population juive. (...) "

" Arabe n.m. Qui est originaire d’Arabie. Fig. Usurier, homme avide. (...) "

" Noir n.m. (...) Un noir, homme de race noire, nègre. (...) "

" Jaune (...) Race jaune ou mongolique, race d’hommes occupant la Chine et la
Tartarie. Subst. Les jaunes, les hommes de la race jaune. "

Etc.

Ou des définitions tellement désuètes que cela relève de la désinformation :

" Syndicat : (...) réunion de capitalistes intéressés dans une même entreprise, et mettant en commun leurs titres pour en opérer la vente sans en altérer le prix (...) "

" Communisme n.m. Système d’une secte socialiste qui veut faire prévaloir la communauté des biens (...) "

Ce dictionnaire était présenté comme un ouvrage de référence, (le célèbre dictionnaire Littré datant du XIXème siècle) dans une " édition mise à jour " avec la caution scientifique et sous la direction de Jean Pruvost, Professeur à l’Université de Cergy Pontoise, Directeur du laboratoire Métadif-CNRS, et de Claude Blum, Professeur à la Sorbonne ". Il prétendait être, comme l’indique sa couverture, un " dictionnaire usuel ", c’est-à-dire refléter le langage courant, " un dictionnaire à feuilleter, à lire et à savourer " et non un document historique. Ce dictionnaire ne contenait aucune préface.

Nous sommes d’autant plus choquées que la publication de ce dictionnaire a résulté d’un partenariat entre Maxi-Livres et les Editions Garnier comme cela était indiqué en page de garde. Ce livre a été mis en vente dans nos 130 magasins début août au prix de 15 euros 50 et dans les stations TOTAL. Il a bénéficié d’une mise-en-avant importante lors de la rentrée scolaire (affiche, présentoir, publicité dans le magazine Maxi-Livres à disposition dans les magasins ) étant clairement dirigé vers les publics jeunes, collégiens et lycéens (" les bons plans de la rentrée ").

Nous sommes consternées pour Elie Semoun qui, cynisme de l’histoire, se retrouve être " l’amoureux du livre interviewé " dans le " magazine Maxi-Livres " du mois de septembre qui promotione ce même dictionnaire. A la question s’il pense que " l’éducation des peuples peut les rapprocher et éviter le racisme ", il répond évidemment que oui, évoque son respect du livre et de l’importance de l’éducation des jeunes... http://www.maxilivres.com/maxilivre...

Et que dire de la double faute d’orthographe inscrite sur la couverture même du livre " iNNénaRable " au lieu de " iNénaRRable " ? !

L’affaire est sortie dans la presse jusqu’à un article dans LE MONDE " Le "bug informatique" qui vaut au "Petit Littré" une accusation de racisme " le 30.09.05. http://www.lemonde.fr/web/article/0...

Devant l’énormité catastrophique de ce choix de vente, nous sommes en droit de nous interroger sur les intentions et la compétence réelle de notre direction qui, de par son irresponsabilité, nuit gravement à l’image de notre Enseigne et nous met nous ses salariés dans une position plus que difficile vis-à-vis de nos clients.

D’autant que cela fait suite à la révélation par le Canard Enchaîné il y a quelques mois (" Lang de pub " 04.05.2005 disponible sur le site du Maxisyndicat) de la vente dans nos magasins d’un " Atlas historique des religions " primé par un Comité d’éthique mis en place par l’entreprise où siégeait notamment Jack Lang, mettant sur le même plan que les Religions... les sectes de la Scientologie, Moon et les Témoins de Jehovah.

Trop, c’est trop.

La démocratisation du livre et de la culture tant prônée par Maxi-Livres exige un minimum de sérieux et de sens des responsabilités. L’appât du gain n’excuse pas tout.

Les salariés de Maxi-Livres ont reçu l’ordre de la direction, par une brève note le 23 septembre, de retirer de la vente ce dictionnaire à la demande de l’éditeur , " certaines définitions datant du XVIIIe et XIXeme siècle (exigeant ) impérativement une actualisation " (n’avait-il pas été mis à jour ?) ajoutant que " le Littré reste néanmoins une marque de référence (...) ". Aucune allusion à la plainte du MRAP, aucune condamnation du contenu du dictionnaire, aucune mention non plus du " bug informatique " évoqué par l’éditeur dans une dépêche AFP du 23.09.2005 pour expliquer les définitions racistes dont il reconnaît le caractère inacceptable.

Nous exigeons de la direction de Maxi-Livres qu’elle fournisse des explications claires sur la mise en vente de ce livre tant en interne qu’en externe, qu’elle diffuse auprès de notre clientèle une information explicite sur son contenu ainsi que des excuses et qu’elle en propose immédiatement le remboursement.

Pour notre part, horrifiées que l’on puisse impunément nourrir le racisme et l’antisémitisme par la diffusion d’un tel ouvrage, qui plus est qui s’adresse essentiellement aux jeunes, nous interpellerons dans les prochains jours nos organisations syndicales respectives pour les suites judiciaires à donner.

Nous tenons à exprimer ici publiquement notre honte et notre colère en tant que salariées, syndicalistes et citoyennes attachées aux valeurs de tolérance qui fondent notre République.

Latifa Abed, déléguée syndicale CGT Maxi-Livres
– Tel. 06 83 56 34 57
– Mail cgtmaxilivres@voila.fr
– Site http://lemaxisyndicat.site.voila.fr...

Karine Fleury, représentante syndicale FO Maxi-Livres

Messages

  • Il est faux de comparer les sectes (nuisibles ou non) à des mouvements d’une autre époque, car ce sont des associations qui doivent accepter nos lois.

    Notre société démocratique évolue constamment. Après le droit de vote accordé (non sans peine) aux femmes, après la libération sexuelle des années 80, après le statut égalitaire accordés aux femmes (encore non accepté dans les faits), après la mise en place d’un statut pour objecteur de conscience, c’est maintenant au tour du besoin de transparence.

    Hélas ce besoin de transparence est encore bien difficile à faire accepter par ceux qui veulent cacher leurs revenus, leurs biens. De plus on veut nous faire croire qu’il est difficile de définir où commence la sphère privée et où s’arrête la sphère publique.

    Pour ce qui est des mouvements sectaires nuisibles (ou non), une telle argumentation est manipulatoire. Comme ce sont des associations nous sommes en droit d’exiger de ces mouvement une transparence concernant leurs règles internes, leurs contrats (qu’ils font signer à leurs employés ou leurs membres), et de pouvoir accéder à leur comptabilité ce qui est loin d’être le cas.

    Le besoin de transparence

    Par exemple que nous cache la scientologie, cette « Eglise » sectaire nuisible :

    – Elle possède des règlements ainsi que des incitations pour commettre des actes illégaux. (Lorsque la scientologie parle de détruire ses ennemis ou de présenter le corps d’un ennemi mort devant la porte de son grand chef ce ne sont pas des paroles imagées comme certains juristes du canton suisse du Jura voudraient nous faire croire ...)

    – Elle prononce des fatwas sur notre sol (par exemple contre ma personne - www.anti-scientologie.ch/etapes-manipulation.htm).

    – Elle possède un système comptable des plus impénétrable ...

    – Elle fait subir une thérapie psychiatrique sans aucune qualification médicale (www.anti-scientologie.ch/kind-expertise.htm)

    – Elle s’adresse essentiellement à des personnes affaiblies ou immatures (abus de faiblesse)

    – Elle pratique l’escroquerie en bande organisée.

    La manipulation mentale

    La prochaine étape INCONTOURNABLE pour l’évolution de nos sociétés démocratiques sera celui de la compréhension des mécanismes de la manipulation mentale et de l’ENSEIGNEMENT de ces mécanismes dès le plus jeune âge (les trois degrés de manipulation : la manip douce - dure ou écrasante : www.anti-scientologie.ch - rubrique « la manipulation mentale » - textes du professeur Roland Huckel)

    Barbier Jean-Luc
    musicien et peintre
    président de l’Association d’Aide aux Victimes de la Dianétique et de la Scientologie
    AVDS@anti-scientologie.ch

  • bien sur que l’eglise catholique a elle aussi eu les mains tachées de sang. revisez l’histoire et voyez comment elle a essayé de convertir les protestants et autres. (les ecarteler et les torturer etait il necessaire ?)
    regardez les reportages, voyez le mal fait aux populations indigenes que l’eglise veut endoctriner en leur enlevant leurs croyances au point de leur faire croire que ces dernieres sont "l’oeuvre du diable".
    ce sont les memes pratiques que celles des sectes, sauf que cette secte ci regroupe des milliards de gens et est acceptée partout sans difficulté.
    je ne dis pas que chacun n’a pas le droit de croire en ce qu’il veut, mais arretez de dire que les hommes d’eglse sont des saints et acceptez un peu la verité telle qu’elle est !!!