Mapuche

Libertat !, mouvement de la gauche révolutionnaire d’Occitanie, se solidarise des 14 prisonniers politiques Mapuches en grève de la faim depuis le 12 juillet dernier.

Nous rappelons qu’initialement 34 prisonniers politiques Mapuches s’étaient mis en grève de la faim pour dénoncer les agissements du pouvoir chilien à l’encontre du peuple Mapuche et leur situation personelle en tant que prisonniers politiques.

Ceux ci sont jugés en vertu de la loi antiterroriste et sont confrontés à une série d’irrégularités judiciaires ainsi qu’à des violations de leurs droits : arrestations arbitraires, détentions provisoires prolongées, présomption de culpabilité, torture, pressions psychologiques, non communication à leur défense des charges retenues contre eux et basées sur des déclarations de “témoins sans visage”, fouilles quotidiennes de leur cellule et transferts continuels.

Vendredi 2 octobre, la plupart des prisonniers politiques Mapuches ont abandonné la grève de la faim, et ce après avoir obtenu l’accord du gouvernement chilien de ne pas appliquer pour leur cas les lois ordinairement appliquée pour la lutte antiterroriste.
Cependant, les 14 mapuches emprisonnés, pour la plupart à Angol, considèrent que l’accord passé avec le ministère public ne changera en rien à l’archarnement judiciaire dont ils sont victimes, puisque le procureur général du Chili a écarté l’idée d’abandonner les charges qui pèsent contre nos camarades mapuches.

Libertat condamne la manipulation médiatique mondiale faite par le gouvernement chilien qui se sert des 33 mineurs chiliens pour cacher la réalité sociale et politique de son état.
Nous souhaitons une fois encore rappeler notre solidarité et apporter notre solidarité au 14 Mapuches emprisonnés ainsi qu’au peuple Mapuche dans son intégralité. Nous nous mobiliserons pour faire connaître leur situation, et inverser l’image du peuple Mapuche véhiculée par les médias.

Liberté pour le peuple Mapuche !!
Liberté pour les camardes Mapuches !

Oc
Libertat !, movement de l’esquera revolucionària d’Occitania que’s solidariza dab los 14 presoèrs politics Mapuches en cauma de la hami despuish lo 12 de julhet passat.

Que brembam qu’au començar 34 presoèrs politics Mapuches que’s hiquèn en cauma de la hami entà denonciar los agis deu poder chilian cap au pòble Mapuche atau com la lor situacion personau com presoèrs politics.

Aquestes que son jutjats per poder de la lei antiterrorista e que son acarats ad ua seguida d’irregularitats judiciàrias atau com cap a violacions deus lors drets : arrestacions arbitràrias detencions provisòrias perlongadas, presompcion de culpabilitat, tortura, premudas psicologicas, non comunicacion a la lor defensa de las cargas retengudas au contra d’eths e basadas sus declaracions de "testimònis shens cara”, hurgadas de las cellulas e transferiments a contunhar.

Aqueste divés 2 d’octobre, la magèra partida deus presoèrs Mapuches que deishèn la cauma de la hami pr’amor d’un acòrd, passat dab lo govèrn chilian, on aqueste darrèr que s’engatja a non pas aplicar dens lo lor cas leis normaument aplicadas entà la luta antiterrorista.
Totun, los 14 Mapuches empresoats, tà la magèra partida a Angòl, que considèran qu’aquesta acòrd ne cambiarà pas arren au ponhastrèr judiciari dont son victimas, puish que lo procuraire generau de Chile que estremè l’idea de deishar las cargas que cachan suus nostes camaradas Mapuches.

Tanben, Libertat ! que sentencia la manipulacion mediatica mondiau deu govèrn chilian qu’emplega los 33 minaires chilians entad amagar la realitat sociau e politica deu son estat.
Que desiram un còp mei brembar la nosta solidaritat e balhar lo noste supòrt aus 14 Mapuches empresoats atau com au pòble Mapuche sancèr.
Que’ns mobilizaram entà dar a conéisher la lor situacion, e invertir l’imatge deu pòble Mapuche qu’es vehiculada peus mèdias.

Libertat peu pòble Mapuche !
Libertat peus camaradas Mapuches !!