Contributions

Las mujeres en la economía de mercado, somos vendidas como una mercancía cualquiera, tenemos valor de uso, valor de cambio y una vez en manos del consumidor nos utilizan, nos aderezan y hasta nos guisan. Somos carne de cañón para la violencia y el sexo, somos carne de pavo cuando nuestra edad oscila entre los veinte y carne sin sabor cuando pasamos los cuarenta, somos prepotentes y desadactadas cuando cruzamos las fronteras del machismo, ya que nos adhieren una gama de accesorios por (…)

por Shmuel Rosner
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüistica, por Carlos Sanchis.
Los 4.500 participantes en la conferencia política anual del AIPAC que empieza la próxima semana, cantarán "Hatikvah" y " "The Star Spangled Banner" (Bandera Americana). El himno nacional israelí no se cantó en la conferencia el año pasado, provocando críticas al Comité Americano-israelí de Actividades Políticas desde todos los lados.
El (…)

Usamérica quiere instalar una base militar en República Dominicana
Por Erasmo Magoulas
Entrevista a Juan Gómez, miembro de la Coordinación General de Fuerza de la Revolución.
El pueblo de las hermanas Mirabal, del Coronel Francisco Caamaño y de Manolo Tavares Justo, se enfrenta hoy a una nueva agresión imperialista.
“Con el nombre de Operación Nuevos Horizontes y bajo el pretexto de construir dos escuelas y dos clínicas han desembarcado decenas de carros de combate, tanques y (…)

La decisión se suma a los escándalos que la institución protagonizó en 2001 en España
Solecito Aumentan las protestas internacionales contra la institución financiera
por HERMANN BELLINGHAUSEN
Tepeji del Río, Hgo., 3 de marzo. Crecen las protestas y la indignación internacional contra el banco HSBC, cuya sucursal mexicana en San Cristóbal de las Casas canceló cuentas que recibían aportaciones a las comunidades zapatistas y pagos por sus productos. La firma financiera se promueve en el (…)

por Gloria Muñoz Ramírez Cancelación de cuentas
NUEVAMENTE EL PODER económico multinacional arremete contra los de abajo. En esta ocasión se trata de la decisión del banco británico HSBC de cancelar las cuentas de Enlace Civil, asociación que canaliza proyectos de salud, educación y agroecología, entre otros, a las comunidades indígenas en resistencia de Chiapas.
LA CANCELACION DE las cuentas de Enlace Civil es una pieza más de la guerra de baja de intensidad desatada contra los pueblos (…)

Ejército Zapatista de Liberación Nacional. México.
2 de marzo de 2006.
Al pueblo de México:
Compañeros y compañeras:
Siendo las 20:50 horas del día 2 de marzo del 2006, reunid@s en el Otro Tepejí del Río, en el Otro Hidalgo, los colectivos, grupos, organizaciones e individuos que formamos la Otra en el estado de Hidalgo y la Comisión Sexta del EZLN, acordamos lo siguiente:
Primero. Manifestamos nuestra solidaridad y apoyo: a los compañeros y compañeras de la Otra Chiapas que (…)

Condena enriquecimiento de Fox, Marta y sus hijos
por HERMANN BELLINGHAUSEN
Zapotlán de Juárez, Hgo., 1º de marzo. En la plaza central de esta comunidad, "bendecida" por los designios del poder para construir el próximo aeropuerto internacional de la capital del país y, en consecuencia, condenada a desaparecer, el subcomandante Marcos dijo la noche de este martes: "Si la gente de aquí y de otras comunidades cercanas se unen, se puede parar ese aeropuerto. Se puede acusar al gobierno de (…)

por Saeb Erakat - New York Times Saeb Erekat es el jefe de negociaciones de la Organización para la Liberación de Palestina.
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala, la rede de traductores por la diversidad lingüística, por Carlos Sanchis. Esta traducción es copyleft.
Jericó, Cisjordania - Muchos han defendido que haber ganado Hamas una firme mayoría firme en el Parlamento Palestino proporciona todavía otro retroceso a la paz y a la democracia en el Oriente Próximo. Algunos (…)

Muchos no tenemos qué comer, pero resistimos, expresan adherentes de la otra
por HERMANN BELLINGHAUSEN
Tepeji del Río, Hgo., 2 de marzo. El paso de la otra campaña por el estado de Hidalgo concluyó esta noche con la reunión plenaria estatal en el local de una cancha de futbol rápido, en esta pequeña ciudad en la periferia de la megaurbe del valle de Anáhuac. Fue un acto de evaluación, de autocrítica, y de denuncia contra los ataques que están sufriendo adherentes en otras entidades. Al (…)

por Erica Silverman - Al Ahram Weekly (Egipto)
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística por Carlos Sanchis
¿Dónde exactamente en el mundo, está la "Autoridad Palestina"? ¿En alguna parte de Oriente Próximo? ¿En Israel? ¿O quizás, en Palestina? Todas estas cuestiones se las pueden estar preguntando los estadounidenses cuando se sienten en sus sofás para mirar los Premios de la Academia, el 5 marzo. Al-Janna Al-Aan (Paraíso (…)