La croissance globale des émissions de carbone est déchaînée

La croissance globale des émissions de carbone est déchaînée

Par l’Editeur de Science de Connor de Steve

Publié : 11 Le 2006 novembre

La croissance des émissions globales de dioxyde de carbone des carburants de fossile ces cinq années étaient quatre fois plus grandes que pour les précéderntes 10 années, selon une étude qui expose des défauts critiques dans les tentatives de contrer le changement de climat.

Les données sur les émissions de dioxyde de carbone indiquent que le taux de croissance global était 3,2 pour cent dans les cinq années à 2005 comparé à 0,8 pour cent de 1990 à 1999, malgré les efforts pour réduire de la pollution de carbone par l’accord de Kyoto.

Une bonne partie de l’augmentation est probablement due a l’expansion de l’économie chinoise, qui a compté lourdement sur le charbon et les autres carburants de fossile pour son énergie.

Dr Mike Raupach, du Projet de Carbone Global, une collaboration internationale de chercheurs qui ont compilé les dernières figures, averti hier que les émissions montaient en flèche.

« Ceci est un signe très inquiétant. Il indique que les efforts récents pour réduire des émissions n’a pas eu pratiquement d’impact sur la croissance d’émissions et que les solutions sont urgentes » il a dit.

Les niveaux actuels de dioxyde de carbone dans l’atmosphère sont 380 parties par le million (ppm), de 100ppm plus haut qu’avant la Révolution Industrielle il y a 200 ans. Quelques modèles informatiques prédisent le changement de climat irréversible si les niveaux de dioxyde de carbone dépassent 450ppm ou 500 ppm.

Le taux d’augmentation d’émissions suggère qu’il peut être bientôt impossible d’éviter certains des pires scénarios , Josep Canadell l’administrateur dirigeant du Projet de Carbone Global. dit :« Sur notre chemin actuel, nous trouverons extrêmement difficile à contenir des émissions de carbone assez pour stabiliser la concentration de dioxyde de carbone atmosphérique à 450ppm, et même 550ppm sera un défi, » il a dit. « À quelque point dans l’avenir proche, nous manquerons le bateau sur le plan d’atteindre les niveaux acceptables ».

A basé des tendances actuelles, les concentrations de dioxyde de carbone vont en toute probabilité augmenter à 500ppm ce siècle. La dernière fois la planète a éprouvé des niveaux aussi haut que 500ppm était environ 20 ou 40 millions d’années , quand les niveaux de la mer étaient 100 mètres plus hauts qu’aujourd’hui.

Le rapport Sévère de ce mois averti que le relâchement non contenu de gaz de serre pourrait mener à une ascension dans les températures globales moyennes d’augmente à 5C vers 2100 - de la différence de température pareille entre maintenant et la dernière période glaciaire.

Le scientifique a averti que les températures globales continueront à s’élever pour beaucoup de décennies après que les concentrations de dioxyde de carbone fussent stabilisé en raison de l’inertie écologique du système de climat du monde.

Dr Peter Falloon, un scientifique d’impact de climat au Centre de Hadley , a dit que les dernières conclusions n’ont pas été de bon augure pour les tentatives à reduire le changement de climat.

« C’est ce que nous ne voulons pas ou espérons voir. L’inquiétude vient du fait qui plus grand les émissions sont maintenant, plus dur ce sera pour les amener en bas à l’avenir, » il a dit. « Il prend 30 ou 40 années pour rendre compte le changement dans les émissions de dioxyde de carbone. Il souligne qu’il est important de prendre une action rapide et efficace maintenant ».

Professeur McGuire, le directeur du Centre de Recherche de Danger de Benfield à Londres, dit : « Ce sont de très mauvaises nouvelles. Nous avons besoin de 60 à 70 c pour cent de reduction dans les émissions , mais les niveaux d’émission montent en flèche . Le resultat de nos efforts actuels pour reduire les émissions reviennent à moins que zéro ».

traduction automatique web

http://news.independent.co.uk/environment/article1963236.ece