Accueil > Révolution énergétique à Cuba
de Laurie Guevara-Stone
Une nouvelle révolution est en train de balayer l’île de Cuba. Une révolution qui progresse à grands pas en termes d’économies d’énergie et de développement durable. Le progrès est tel que de nombreux pays pourraient apprendre de cette expérience pour atteindre l’indépendance énergétique et lutter contre le changement climatique.
Il y a encore quelques années, la situation énergétique à Cuba était difficile. Le pays avait 11 centrales thermoélectriques, plutôt inefficaces, qui produisaient toute l’électricité de l’île. La plupart avaient plus de 25 ans d’age et ne fonctionnaient que 60% du temps. Les coupures de courant étaient fréquentes, particulièrement pendant les périodes de forte demande. Une bonne partie de l’énergie se perdait le long du réseau. Et pour compliquer le tout, la plupart des foyers cubains étaient équipés d’appareils gourmands en énergie, 75% de la population cuisinait au kérosène et le prix dérisoire de l’électricité pour les foyers domestiques n’encourageait pas à faire des économies. En 2004, la partie orientale de l’île a été frappée par deux ouragans successifs et les lignes électriques ont été sévèrement touchées. Un million de personnes ont été privées d’électricité pendant dix jours. Le tout dans un contexte de pénurie pétrolière et de changement climatique. Les Cubains ont compris que l’énergie devait devenir une priorité. C’est ainsi, en 2006, qu’a commencé ce que les Cubains appellent « La Révolucion Energética » – la Révolution Energétique.
La Révolution Energétique cubaine a permis à Cuba de devenir un véritable modèle dans le domaine du développement durable. Le rapport de 2006 de Living Planet mesure le développement durable selon le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et l’Indice de Développement Humain (IDH) ainsi que l’empreinte écologique. Le IDH est calculé d’après l’espérance de vie, l’alphabétisme et l’éducation, et le Produit National Brut par habitant. Le PNUD considère qu’un IDH de plus de 0,8 indique un taux de développement humain élevé. Une empreinte écologique, qui mesure l’impact de l’activité humaine sur la biosphère, de moins de 1,8 par hectare indique un développement durable. Le seul pays qui atteint ces deux chiffres est Cuba. « Cuba a atteint un bon niveau de développement durable selon (les critères des) Nations Unies, grâce à un fort taux d’alphabétisme et une espérance de vie très élevée, » explique Jonathan Loh, un des auteurs du rapport. Il ajoute : « En même temps, l’empreinte écologique y est faible puisque le pays consomme peu d’énergie. »
Les statistiques sont impressionnantes : depuis la Révolution Energétique, lancée il y a seulement deux ans, la consommation de kérosène a baissé de 66%, celle du gaz de 60% et celle de l’essence de 20%. La consommation d’énergie par habitant se situe désormais à un huitième de celle des Etats-Unis, alors que la santé, l’éducation et l’espérance de vie sont parmi les plus élevées au monde (voir tableau).
Tableau 1 - Développement durable, Cuba & Etats-Unis | ||
CUBA | ETATS-UNIS | |
Espérance de vie | 77,7 | 77,9 |
Taux d’alphabétisation | 99,8 | 99 |
Mortalité infantile (pour 1000) | 6 | 6 |
% enfants taux naissance faible | 5 | 8 |
% enfants à l’école primaire | 97 | 92 |
Budget consacré à l’éducation (% PNB) | 9,8 | 5,9 |
Consommation électricité par hab (kWh) | 1,380 | 14,240 |
Emission CO2 par hab. | 2,1 | 20,1 |
source : Indice de développement humain, rapport de l’ONU 2007/2008 |
Petits budgets, gros résultats
Comment un pays avec un PNB par habitant équivalent à un dixième de celui des Etats-Unis réussit-il un changement aussi radical en matière de consommation d’énergie sans sacrifier les indicateurs sociaux ?
Pour comprendre la Révolution Energétique de Cuba, il faut examiner son histoire. Avant la révolution de 1959, 56% du pays était raccordé au réseau électrique. Avec l’avènement du socialisme, l’électrification a été étendue aux coins les plus reculés du pays. En 1989, 95% du pays avait l’électricité – en majorité grâce au pétrole bon marché livré par les soviétiques en échange de sucre. La disparition de l’URSS en 1991 a provoqué un effondrement de l’économie cubaine. Avec l’obligation d’acheter du pétrole sur le marché mondial, l’électricité devenait cher. Les aliments, le gaz et le pétrole sont devenus des denrées rares tandis que les Etats-Unis resserraient l’étau du blocus économique. Les lois sur la Démocratie Cubaine de 1992 et la loi Helms-Burton de 1996 visent toutes les deux les investissements étrangers et cherchent à empêcher Cuba d’avoir accès aux capitaux étrangers et à limiter son accès aux ressources indispensables.
Les années qui ont suivi la chute de l’Union Soviétique et l’intensification du blocus US sont connues comme « la période spéciale » parce que les Cubains ont du se serrer la ceinture et apprendre à fabriquer les articles de première nécessité, à fois localement et de manière renouvelable.
En 1993, un Programme de Développement des Sources Nationales d’Energie fut rédigé pour réduire les importations d’énergie et utiliser au mieux les sources d’énergie locales. Le document a proposé que la première source d’énergie devienne l’économie d’énergie.
Après l’adoption de ce programme, Cuba s’est lancé sur la voie des économies d’énergie et des énergies renouvelables. Toutes les écoles rurales, les cliniques, les centres sociaux du pays qui n’étaient pas branchés au réseau électrique ont été électrifiés par l’énergie solaire. Aujourd’hui, 2364 écoles rurales sur l’île sont équipées de panneaux solaires. Chaque élève cubain a donc accès à l’éclairage, aux ordinateurs, aux programmes d’éducation télévisés. Ceci vaudra à Cuba de remporter en 2001 le prix « Global 500 » discerné par les Nations Unies.
Mais malgré leurs efforts, dix ans après la mise en place du programme, Cuba connaissait toujours une crise énergétique. En 2006, le Révolution Energétique a instauré les mesures les plus draconiennes jamais prises par un pays à ce jour.
Un plan en cinq points
La révolution énergétique cubaine comporte cinq points principaux :
– rendement et économie ;
– amélioration de la fiabilité du réseau électrique national ;
– recours aux énergies renouvelables ;
– augmentation de l’exploration et de la production du gaz et du pétrole nationaux ;
– coopération internationale.
Le premier point porte sur la recherche de moyens pour réduire la demande. Cuba a lancé un programme de remplacement des appareils ménagers pour des modèles moins gourmands. Comme l’a expliqué le Président Fidel Castro au mois de mai 2006, « Nous n’allons pas attendre que le pétrole nous tombe du ciel, parce que nous avons découvert, heureusement, quelque chose de plus important – les économies d’énergie, ce qui revient à découvrir un grand gisement de pétrole. »
Leur programme, qui permettait aux gens d’échanger gratuitement leurs ampoules à filaments pour des modèles fluorescents plus compacts et plus économiques, a été un succès total. [on se souviendra des lazzi lancés pas les médias à l’annonce de cette mesure à Cuba. Aujourd’hui en France, on suit le même chemin. Quel que soit la réelle efficacité à terme de ces ampoules, on notera avec ironie et une fois de plus la férocité des médias envers les uns et leur servilité envers les autres... Ndt]. En six mois, plus de neufs millions d’ampoules à filament, soit prés de 100% de toutes les ampoules du pays, ont été remplacées par des modèles compacts fluorescents – faisant de Cuba le premier pays au monde à avoir totalement éliminé l’éclairage par les ampoules à filament en tungstène. De plus, des millions d’appareils ménagers plus économiques ont été vendus aux Cubains, dont prés de 2 millions de réfrigérateurs, plus d’un million de ventilateurs, 182.000 climatiseurs, et 260.000 pompes à eau.
Dans le même temps, des appareils de cuisson plus économiques ont été introduits sur le marché. Prés de 3,5 millions de cuiseurs de riz et plus de 3 millions de cuiseurs à pression ont été vendus aux familles pour encourager les gens à abandonner leur poêles à kérosène.
Et un des moyens les plus efficaces pour inciter aux économies d’énergie a été la nouvelle tarification appliquée à la consommation d’électricité des ménages. Avant 2006, l’électricité à Cuba était fortement subventionnée et vendue à très bas prix. Le nouveau tarif autorise les gens à consommer moins de 100 kWh pour bénéficier du même tarif extrêmement bas de 0,09 pesos/kWh. Mais pour chaque 50 kWh supplémentaire, le prix augmente en flèche. Pour une consommation de 300 kWh, le prix devient 1,3 pesos/kWh. Converti en dollars, c’est encore peu, mais pour les gros consommateurs, cela représente quand même une multiplication par 4 de leur ancienne facture.
Cuba a aussi pris des mesures d’économie dans le secteur étatisé. Toutes les pompes à eau dans les grands immeubles et les aqueducs ont été changés pour des pompes plus économes. Les tubes à néon de 40 Watts présents dans de nombreuses administrations ont été remplacées par des ampoules de 32W et les anciens réfrigérateurs et climatiseurs ont été changés.
Le Pouvoir au Peuple
Une révolution n’est véritablement révolutionnaire qu’avec le soutien des masses. La révolution énergétique cubaine n’est pas une exception. Pour faire participer les gens aux efforts d’économies d’énergie, un programme d’éducation ambitieux fut mis en place. Le Programme d’Economie d’Enérgie du Ministère de l’Education (Programa de Ahorro de Energia por la Ministro de Educacion – PAEME) est un programme national mis en place par le Ministère de l’Eduction Nationale en 1997. Son but est de familiariser les élèves, travailleurs, familles et communautés aux mesures d’économies d’énergie et aux énergies renouvelables.
Dans les écoles, le sujet de l’énergie est présent dans différentes disciplines. Les étudiants abordent les problèmes de l’énergie non seulement pendant les cours de Physique, mais aussi pendant les cours d’Economie, d’Ecologie et de Santé.
Le PAEME a organisé aussi des festivals de l’énergie ces trois dernières années pour sensibiliser des milliers de Cubains aux problèmes de rendement et d’économies. Les festivals s’adressent aux étudiants et on y trouve de nombreux jeunes qui expriment leurs idées à travers la musique, la poésie et le théâtre. Cela commence dans chaque école où les enfants qui présentent les meilleurs projets d’économies sont envoyés au festival de niveau municipal. Là, les meilleurs montent au niveau provincial et de là au niveau national. « UNE [ ? - NdT] a décidé que le festival ne serait pas une sorte de compétition, mais plutôt un festival sur les économies d’énergie, avec les meilleurs étudiants du pays », explique Teresa Palenzuela, une spécialiste de l’UNE. Dans le festival national, où les longues files d’attente à l’entrée font le tour du pâté de maisons, les étudiants échangent leurs expériences et connaissances sans qu’il y ait désignation d’un gagnant.
Afin de faire passer le message auprès de la population, on a fait appel aux médias. Par exemple, à Cuba, au bord des routes, vous ne verrez jamais de publicité pour un produit commercial. A la place vous trouverez des dizaines de panneaux à travers le pays pour promouvoir les économies d’énergie. Il existe aussi une émission télévisée hebdomadaire dédiée aux questions de l’énergie. Chaque semaine des articles sont publiés dans les journaux nationaux pour encourager les économies et vanter les énergies renouvelables. En 2007, il y a eu plus de 8000 articles et spots télévisés sur la question de l’énergie.
Une distribution équitable
Malgré ces efforts, les économies se sont révélées insuffisantes, et en 2005 les coupures de courant étaient encore fréquentes. De plus, le réseau de distribution était très ancien et très inefficace. Le gouvernement cubain a compris qu’un des meilleurs moyens pour garantir une meilleure distribution de l’énergie était de décentraliser les centres de production. Cette organisation est moins vulnérable devant les catastrophes naturelles ou les incursions militaires qui pourraient toucher des zones entières de l’île. Elle permet aussi une diversification des sources d’énergie. Ce qui en retour facilite une éventuelle transition vers d’autres sources, produites localement et de manière durable.
En 2006, Cuba a installé à travers le pays 1854 micro-centrales électriques à diesel, qui représentent plus de 3000 MW d’énergie décentralisée dans 110 municipalités. Cette mesure a virtuellement éliminé les coupures de courant qui pourrissaient la vie quotidienne des Cubains jusqu’en 2004. En fait, dans les années 2004 et 2005, il a eu plus de 400 jours de coupures supérieures à 100 MW qui ont duré au moins une heure. En 2006, il y en a eu 3, en 2007 aucune. Ce taux est meilleur que celui de la plupart des pays industrialisés.
En plus de ces centrales, 4000 unités de secours ont été installées dans les zones stratégiques telles que les hôpitaux, les zones de cultures, les écoles et autres sites clés pour l’économie cubaine. Ceci représente 500 MW de secours.
De plus, Cuba a entrepris la rénovation de son réseau de distribution. 120.000 postes ont été modernisés, plus d’un million de distributeurs, prés de 3000 km de câblages, et 500.000 compteurs électriques. Le résultat global a été qu’en 2005, le pays consommait 280 grammes de pétrole pour produire 1 kWh d’électricité. En 2007, le chiffre est tombé à 271 grammes. Cela peut paraître peu, mais représente des milliers de tonnes de pétrole. En 2006-2007, Cuba a économisé plus de 961.000 tonnes de pétrole grâce aux économies d’énergie.
Un recours croissant aux énergies renouvelables
Le recours aux énergies renouvelables est une priorité depuis le début des années 90 et l’effort a redoublé ces deux dernières années. Actuellement, 100 stations éoliennes sont en cours d’installation dans 11 provinces et deux nouvelles fermes éoliennes ont été construites, ce qui représente une production de 7,23 MW pour tout le pays. Par ailleurs, la première centrale électrique solaire reliée au réseau est en cours de construction.
De plus, 180 micro-stations hydrauliques, qui produisent de l’énergie à partir des courants marins et des rivières, sont installées dans tout le pays, dont 31 sont connectés au réseau. Le nombre de stations solaires autonomes dans les zones rurales s’élève à plus de 8.000, et il existe un plan pour utiliser les panneaux solaires et autres technologies renouvelables pour fournir de l’électricité aux 100.000 foyers qui ne sont pas encore alimentés. Cette année, 300 stations de biogaz, qui recyclent les déchets animaliers pour fabriquer du combustible de cuisine, seront construites.
Le sucre, principale exportation agricole du pays, sert aussi à produire de l’électricité. Dans les centrales sucrières du pays, la bagasse, qui est le résidu obtenu après le traitement du sucre, est brûlée et transformée en énergie pour alimenter la centrale et le réseau. Ces centrales de biomasses sucrières ont une capacité de production de 478,5 MW.
Cuba accompli aussi des progrès dans le domaine des biocarburants tels que l’éthanol. Alors que ce dernier est généralement fabriqué à partir de plantes alimentaires, comme le maïs, la position officielle envers les biocarburants est que « Cuba ne défend pas l’idée de convertir de la nourriture en carburant, alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de faim. » Néanmoins, il existe quelques projets pilotes dans ce domaine. Le meilleur exemple est la culture du Jatropha Carcus qui produit une huile non comestible, et n’entre donc pas en concurrence avec la production alimentaire.
En 2007, un Groupe National fut crée avec pour objectif de soutenir et de promouvoir le développement accéléré des énergies renouvelables et des économies d’énergie. Les 14 commissions du groupe, qui couvrent tous types d’énergies renouvelables, ont été chargées par le gouvernement d’étudier les moyens pour améliorer l’implantation des énergies renouvelables dans le pays.
L’île a exporté sa Révolution Energétique vers d’autres pays, dans le cadre des l’ALBA (Alternative Bolivarienne pour les Amériques), un alliance alternative à la ZLEA (Zone de Libre-échange des Amériques). L’ALBA se concentre sur la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Par exemple, après que Cuba ait travaillé avec le Venezuela sur une campagne d’économies d’énergie, le Venezuela a annoncé une économie de 2000 MW. Des scientifiques et techniciens cubains ont aussi fourni et installé plus de 1 MW de panneaux solaires au Venezuela, en Bolivie, au Honduras, à l’Afrique du Sud, au Mali et au Lesotho.
« Il faut une révolution énergétique globale », dit Mario Alberto Arrastia Avila, un expert en énergie chez Cubaenergia, un centre d’information sur l’énergie à Cuba. « Mais pour y parvenir, il faut aussi une révolution des consciences. Cuba s’est engagé dans sa propre voie vers un nouveau paradigme, en mettant en oeuvre des concepts tels que la génération distribuée, le rendement, l’éducation, la solidarité énergétique, et la solarisation progressive du pays. »
Le reste du monde devrait suivre l’exemple de Cuba, car une véritable révolution énergétique nous permettrait d’affronter les graves problèmes écologiques qui nous menacent.
Laurie Guevara-Stone
International Program manager at Solar Energy International, based in Colorado.
e-mail : laurie@solarenergy.org
ARTICLE ORIGINAL
http://www.renewableenergyworld.com...
traduction VD
EN COMPLEMENT
Les travailleurs sociaux cubains participent à la révolution énergétique.
Pour mettre en oeuvre leur plan ambitieux d’économies d’énergie, Cuba a fait appel à une petite armée de travailleurs sociaux. Formés en 2000, les travailleurs sociaux sont des jeunes qui sont chargés de contribuer à la justice sociale dans l’île dans différents domaines, comme le travail, l’éducation, la culture, les sports et l’environnement. En plus d’assister les personnes handicapées, les personnes âgées et les détenues, leur dernier travail a été de participer à la Révolution Energétique.
Depuis 2006, 13.000 travailleurs sociaux ont visité les maisons, les bureaux et les usines à travers le pays pour remplacer les ampoules, en apprenant aux gens comment utiliser leurs nouveaux appareils ménagers et pour diffuser de l’information sur les économies d’énergie. Les travailleurs sociaux ont aussi travaillé pour le Ministère de l’Agriculture pour aider à économiser de l’énergie lors des récoltes de sucre, et ils ont aussi travaillé à la réorganisation des transports en commun.
Les travailleurs sociaux fréquentent une école où on leur dispense des cours de politique, de communication sociale, de développement durable, avec l’objectif d’insuffler les valeurs et les convictions qui caractérisent un travailleur social. On leur apprend aussi à remplacer les ampoules et on leur explique la nécessité des économies d’énergie.
Dans le cadre de l’ALBA, les travailleurs sociaux se rendent dans d’autres pays pour aider à mettre en place des programmes d’économies d’énergie – comme en Haïti où ils ont visité 93.000 foyers et installé plus de 2 millions d’ampoules à faible consommation. Similaire au programme médical cubain, où plus de 20.000 médecins travaillent à l’étranger pour aider dans les crises sanitaires, les travailleurs sociaux voyagent à travers le monde pour aider dans les crises énergétiques. Fidel Castro, qui avait fondé ce programme, appelle les travailleurs sociaux les « médecins de l’âme ».
Messages
1. Révolution énergétique à Cuba, 16 août 2009, 13:41, par paul
Fidel Castro appelle les travailleurs sociaux les médecins de l’âme !
ça rejoint complètement ce que je n’arrête pas de dire à tous propos quant au fondement d’une transformation radicale des cultures.
Il faut effectivement assoire toute transformation d’une système de productionet d’utilisation des ressources sur une reconstruction des rapports intedémendants des individus dans le collectif et dans le monde.
Et pour cela, Cuba fait un travail de ré-éducation des populations qui à chaque fois que je le lis me fait monter les larmes aux yeux.
je ne parle jamais d’âme.
je parle d’affectif et d’esprit, donc d’intention et de volonté de lien.
et mon intention est par là de remplacer l’esprit d’individualisme égoïste et dominateur ainsi que la volonté de puissance qui sont les racines du système d’exploitation des uns par les autres.
2. Révolution énergétique à Cuba, 16 août 2009, 17:44
Rien à dire d’autre que : EXCELLENT et MERCI
3. Révolution énergétique à Cuba, 17 août 2009, 03:12
On en trouvera cependant certains qui cracheront en disant qu’il est dictateur !
4. Révolution énergétique à Cuba, 17 août 2009, 11:25
merci por l’article
je demande l’asile politique à Cuba
5. Révolution énergétique à Cuba, 17 août 2009, 23:08, par COKE STAR
Bravo Cuba !
6. Révolution énergétique à Cuba, 18 août 2009, 14:16, par BR
Et... dans le même temps... pas plus tard qu’hier... un Dossier Secret de la Maison-Blanche étasunienne a été rendu public, au Brésil, par l’intermédiaire de *Vermelho le journal du PC do B* [un des deux Partis communistes du Brésil]
Traduction automatisée.
Brésil
16 août 2009 - 12h15
Medici et Nixon avait prévu de renverser Allende et Fidel
Le président américain Richard Nixon (1913-1994) et le transfert de la dictature brésilienne, Garrastazu Emilio Medici (1905-1985) ont comploté ensemble dans la Maison Blanche en Décembre 1971 pour le renversement du socialisme d’Allende, à Cuba et au Chili.
Le rapport de la réunion est un dossier secret de la Maison-Blanche aujourd’hui déclassifié. Le comportement de Garrastazu s’adapte parfaitement à l’adjectif :
– l’impérialisme américain mat.
Par Bernardo Joffily
La réunion a eu lieu dans la salle ovale de la Maison Blanche, à 10 heures, le 9 Décembre 1971. Du côté brésilien, que Medici était présent, en laissant de côté le ministère des Affaires étrangères. Sans parler l’anglais, le besoin de l’aide du général Vernon Walters. Agent de la CIA (bientôt être nommé vice-directeur), Walters extérieur attaché militaire américain au Brésil pendant le coup de 1964, et parle en portugais et transmis facilement dans les milieux militaire brésilienne.
Medici, détective, et servile flatteur
Le rapport Top Secret de la conversation est aujourd’hui - en anglais - au site américain La National Security Archive.
Selon le dossier, Nixon a demandé au médecin si l’armée chilienne serait en mesure de renverser Allende. Medici, a déclaré : « pensé »... et a précisé : "...que le pays travaille à cette fin."
Dans la partie publique de cette visite à Washington Garrastazu, la célèbre phrase de Nixon :
– « Lorsque le pays est d’inclinaison, l’inclinaison est de l’Amérique du Sud."
La transcription du procès-verbal de la séance réservée dans la salle ovale de la Maison Blanche fait explicitement ce qui était ’le véritable sens de l’observation’.
Vu de près, quatre décennies plus tard, les dossiers montrent comment les choses ont changé au Brésil et en Amérique latine. Puis, comme il ressort de la conversation, a été une réservation directe des Etats-Unis, mérite pleinement l’étiquette arrièrée de l’impérialisme américain.
Même aujourd’hui, il y a dans le pays voisin du Nord qui pense que oui, en collaboration avec le coup du Honduras ou de la planification des bases militaires en Colombie. Mais il est difficile de croire qu’il y a place pour une répétition du comportement myrmidon, flatteur servile et affichés par le général Emilio Medici Garrastazu comme transcription.
L’histoire devient encore plus révoltante quand il observe qu’il vivait au Brésil en pleine escalade de la torture et les meurtres d’opposants à la dictature.
Complot en vue de renverser Fidel
Comme l’indique le document, Nixon commence en affirmant que le mouvement de son gouvernement sur l’Union soviétique et la Chine "ne signifie pas tout à fait" que "change aussi de notre politique envers Cuba". Le rapport décrit :
"Le président [de Nixon] a dit qu’il n’y aurait pas de changement dans notre attitude à l’égard de Cuba alors que Castro était en charge et continuer à tenter d’exporter la subversion. Preidente Le médecin a dit qu’il était très heureux d’entendre cela et elle a coïncidé exactement avec la position du Brésil .
Après avoir discuté des moyens pour bloquer le retour à Cuba de l’OEA (Organisation des États américains) - une position qui a été en 2009 -, Nixon et les médecins conviennent de mettre en place "des moyens de communiquer directement, en dehors de la voie diplomatique normale." Le dictateur du Brésil a déclaré que sa chaîne privée de prendre contact avec le chancelier Gibson Barbosa. Est ensuite retourné à la question cubaine.
"Le président a dit que Medici a un grand nombre d’exilés cubains dans les Amériques en général, il a estimé qu’il y avait alors un million de Cubains aux États-Unis. Les hommes ont prétendu qu’ils avaient des forces et en mesure de renverser le régime de Castro. La question se pose : devrait les aider ou non ? Le président [de Nixon] a examiné la question et dit que nous devrions penser, depuis la levássemos pas de faire quelque chose qui ne pourrait pas soutenir, et à condition que la main ne s’affiche pas. Médici Le président a accepté, en disant que en aucun cas que cette assistance devrait être visible. Si il y avait quelque chose qui pourrait aider le Brésil, serait de considérer que ces points de vue obtivéssemos par le biais de la chaîne privée ".
Le « travail » de la dictature au Brésil, au Chili
La conversation est aussi les relations du Brésil avec le Pérou, la Bolivie, du Paraguay et de la dictature en Argentine (ce qui, d’une relation « du général au général », selon Garrastazu). Personnel ensuite entrer dans la question du Chili, qui a vécu l’expérience du gouvernement Salvador Allende, élu au cours de l’année par une coalition socialiste-communiste. Voir les mots :
"Le président [de Nixon] a demandé le Président de l’époque des Médicis votre avis sur la manière de développer la situation au Chili. Le médecin a dit que le président Allende a été renversé par les mêmes raisons pour lesquelles [le président brésilien John] Goulart a été renversé au Brésil. Le président [ Nixon] operguntou alors si le président estime que l’armée chilienne Medici serait en mesure de renverser Allende. Médici Le Président a répondu que l’on croyait, en ajoutant que le Brésil a été l’échange de nombreux agents ayant des enfants, et a précisé que le Brésil a travaillé pour cet effet. Le président [de Nixon] a dit qu’il était très important pour le Brésil et les États-Unis ont travaillé très étroitement dans ce domaine. Si les Brésiliens ont le sentiment qu’il ya quelque chose que nous pouvons faire pour être utile dans ce domaine, nous souhaitons que le président a fait connaître la Medici . Si elle a besoin d’argent ou d’autres discret aider, nous sommes disposés à lui fournir ce qui devrait être menée avec la plus grande réserve. Mais nous devons essayer d’éviter de nouvelles et Castros Allende et tenter, si possible, de renverser ces tendances. Le Président a dit Medici J’ai été heureux de voir que les positions américaines et brésiliennes ont été si proches. "
Medici permis de manipuler l’élection uruguayenne
Un autre document secret, les rapports d’une réunion avec le Premier ministre britannique, Edward Heath, 11 jours plus tard, montre l’enthousiasme de la lutte contre le Nixon de Garrastazu. Voir cette transcription de ce qu’il a dit lors de Heath l’a interrogé sur Cuba :
« L’homme est un radical Castro. Trop radical, même pour Allende et les Péruviens. Notre position est soutenue par le Brésil, qui est finalement la clé de l’avenir. Les Brésiliens aidé manipuler [" rig "] uruguayen élection. Le Le Chili est une autre affaire - la gauche est en difficulté. Il ya des forces qui travaillent et que nous ne sommes pas décourager. "
Uruguayenne élection présidentielle en Novembre de cette année, le Front de gauche à concourir pour la première fois. Une coalition de gauche, aujourd’hui et dans le favori dans la chaise Octobre élections, a reçu 18% des votes comptés en tant que fonctionnaire, il a été la principale préoccupation à la fois de la Maison Blanche et la dictature brésilienne.
Appel à Lula : ouvrir les fichiers de la dictature
Peter Kornbluh, directeur du projet sur le Chili et le Brésil en Til National Security Archive, Estime que "les fichiers du Brésil sont le chaînon manquant » et « un chapitre caché de l’intervention conjointe de renverser le gouvernement du Chili." Kornbluh a lancé un appel au président Lula ouvre les fichiers de l’armée. "L’ensemble de l’histoire de l’intervention en Amérique du Sud dans les années 1970 ne peut pas être dit, sans l’accès aux documents des Brésiliens", at-il dit.
Un rapport de la CIA, en citant des sources au Brésil, montre que Nixon et les médecins acceptent de travailler à contrarrestar la tendance à l’expansion marxiste-gauche "en Amérique latine. Nixon a promis "d’aider le pays et lorsque possible."
Le rapport note que le contenu de l’accord secret a causé une certaine gêne au sein de la haute fonctionnaire brésilien. Général Vincent Dale Coutinho, commandant de la 4e armée, a déclaré, selon le texte de la CIA, que « les États-Unis Brésil veut clairement faire" sale boulot "en Amérique du Sud."
Le site La National Security Archive fournit de nombreux autres originaux gardés secrets par la Maison Blanche, dans la mesure où il ont été déclassés et leur divulgation autorisée. Certains, y compris sur les relations avec le Brésil, sont libérés avec bande noire couvrant les sections qui sont toujours considérés comme « sensibles ».
http://www.vermelho.org.br/noticia....
7. Révolution énergétique à Cuba, 23 août 2009, 10:41, par andrefrançois
Concernant le Jatropha : l’argument de dire que cet arbre produit une huile non comestible / non concurrentielle à la nourriture est éventuellement faux, puisqu’il pourrait être cultivé sur des terres nourricières. Le vrai et bon argument est que le jatropha pousse là où rien d’autre ne pousse ; la culture du jatropha a aussi l’avantage de retenir les terres, d’arrêter la désertification. Ceci dit, restons vigilents quant aux lieux d’exploitation (...) Les sous-produits de l’huile de jatropha - après exploitation pour le carburant - sont le savon et le tourteau pour animaux .Il faut savoir que l’exploitation de l’huile de jatropha irrite fortement les yeux et voies respiratoires.
8. Révolution énergétique à Cuba (oops), 24 août 2009, 00:50, par VD
Cet article a été traduit par VD pour le Grand Soir
http://www.legrandsoir.info/La-Revolution-Energetique-a-Cuba-Renewable-Energy-World.html
Merci.
9. Révolution énergétique à Cuba, 15 novembre 2009, 03:15
J’invite tous ceux qui ont béatement lu cet article à aller lire eux-même le fameux "rapport de l’ONU" (UNDP en fait) ici : http://hdr.undp.org/en/media/HDR_20072008_FR_Complet_rev.pdf .
Vous pourrez constater que les chiffres publiés ici ne sont pas faux mais ne présentent qu’une vue partielle et complaisante de la situation.
De plus il faut arrêter de comparer le moindre effort en direction du développement durable à l’aulne des USA, le plus gros pollueurs de la planète : il est trop facile de faire mieux.