Accueil > Mots-clés > International > USA

USA

  • Cuba a fourni au FBI des informations sur des plans d’attentats terroristes contre des avions commerciaux
    28 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    à lire aussi : ici et ici
    L’activité de collecte d’information des Cinq à Miami, faussement taxée d’espionnage, aurait pu éviter la tragédie du 11 septembre
    de MARY RODRIGUES
    Les larmes aux yeux et la voix pleine de sanglots contenus, Rosa Aurora Freijanes nous parle de la lutte infatigable qu’elle livre depuis sept ans pour la libération de son mari, Fernando Gonzalez, et de quatre autres agents du renseignement cubain arrêtés en septembre 1998 et deux ans plus tard jugés et condamnés (…)

  • Le FBI avait refusé la reddition du leader indépendantiste portoricain que ses agents ont fini par abattre
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    La veuve de Filiberto Ojeda Rios a dénoncé que le but du FBI était simplement de tuer ce leader indépendantiste portoricain puisque les agents qui l’avaient encerclé ont refusé de négocier sa reddition avant de l’abattre.
    Mme Elma Beatriz Rosado Barbosa a démenti la version du chef du FBI à Porto Rico qui avait affirmé que le leader indépendantiste avait tiré sur les agents lorsqu’il avait découvert leur présence dans sa propriété.
    Au cours de sa première rencontre avec la presse depuis (…)

  • Lynndie England, accusée de sévices sur des prisonniers irakiens : reconnue coupable
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    Le verdict est tombé, lundi, pour la soldate américaine Lynndie England, accusée de sévices sur des prisonniers irakiens à la prison d’Abou Ghraib, en Irak. La femme de 22 ans a été reconnue coupable de six des sept chefs d’accusation qui pesaient contre elle.
    Le tribunal militaire de Fort Hood, au Texas, l’a jugée coupable de complot, de quatre chefs de mauvais traitements sur détenus et d’un chef d’acte indécent. En revanche, la militaire a été acquittée d’un autre chef de complot. (…)

  • Un leader indépendantiste portoricain abattu par le FBI
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    Les agents du FBI ont laissé le leader indépendantiste portoricain Filiberto Ojeda Rios, de 72 ans, "se vider de son sang jusqu’à la mort" après l’avoir blessé, a dénoncé le médecin Hector Pesquera à l’agence Prensa Latina.
    Après avoir participé à l’autopsie du leader de l’Armée populaire boricua (EPB), mouvement indépendantiste clandestin connu à Porto Rico sous le nom de Macheteros, le docteur Hector Pesquera, lui-même porte-parole du Mouvement indépendantiste national hostosien (MINH), (…)

  • Les Américains se mobilisent pour la fin de la guerre
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    de Paul Falzon
    Entre 100 000 et 300 000 manifestants à Washington, environ 200 000 à San Francisco : les défilés contre la présence des troupes américaines en Irak ont connu samedi un succès inégalé aux États-Unis depuis le lancement de l’offensive sur Bagdad en mars 2003. Cette réussite est une nouvelle démonstration du fossé grandissant entre l’administration Bush et l’opinion publique : 59 % des Américains considèrent aujourd’hui que l’attaque de l’Irak était une erreur. Ils sont aussi (…)

  • De nouveaux témoignages de torture commise par des troupes américaines
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    de Human Rights Watch
    Des soldats déclarent que des défaillances du commandement ont mené aux abus.
    Des troupes de l’Armée américaine ont soumis des détenus irakiens à de sévères passages à tabac et à d’autres tortures dans une base au centre de l’Irak de 2003 jusqu’à la fin de 2004, souvent sous les ordres ou avec l’approbation d’officiers supérieurs, selon des témoignages de soldats rendus publics par Human Rights Watch aujourd’hui.
    Le nouveau rapport, “Leadership Failure : Firsthand (…)

  • Washington : Cindy Sheehan arrêtée devant la Maison-Blanche
    27 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    Cindy Sheehan, cette mère d’un soldat américain tué en Irak, a été interpellée lundi par la police lors d’une manifestation anti-guerre devant la Maison Blanche.
    Après avoir défilé sur la partie piétonnière de Pennsylvania Avenue à Washington, Mme Sheehan et plusieurs dizaines d’autres manifestants avaient décidé de faire un sit-in sur le trottoir.
    A trois reprises, la police leur a demandé de quitter les lieux au motif que ce sit-in était illégal. Devant leur refus, les agents ont (…)

  • "Foutez le camp de cette putain d’autoroute" : l’état de Louisiane naufragé pille ses propres survivants
    26 septembre 2005 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Traduction : emcee
    Traduction du témoignage de deux secouristes-auxiliaires médicaux qui se sont retrouvés dans la tourmente après le passage du cyclone Katrina.
    Deux sinistrés à la N.O. après le passage de l’ouragan Katrina racontent leur gestion personnelle de la crise et l’abandon dont ils ont été l’objet dans la zone sinistrée.
    Deux jours après le passage de l’ouragan à la N.O., le rideau de la pharmacie Walgreen au coin des rues Royal et Iberville est resté baissé. On pouvait voir (…)

  • Commentaire sur la prétendue incapacité du Gvnt Bush à rétablir l’ordre en Irak
    25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
    3 commentaires

    Traduction française du commentaire ci-dessous. An interesting comment taken from the New York Times. The title already points to what was one of the essential products of the 9/11 operation : a Forever War, justified by the presence of a theoretical enemy, "the terrorists", the mythic Al Qaida, which would keep the Western World in a permanent state of emergency, justifying the sacking of civil liberties that were obtained by the citizens through 150 years of democratic fight in the first (…)

  • La commandante d’Abou Ghraïb dénonce Bush
    25 septembre 2005 par (Open-Publishing)

    de Marjorie Cohn
    Le général de brigade de la réserve de l’armée Janis Karpinski était chargé de la prison d’Abou Ghraïb, en Irak, quand furent prises les infamantes photographies des tortures. Elle fut réprimandée et rétrogradée au rang de colonel en raison de son incapacité à diriger correctement les gardiens de la prison. Karpinski est l’officier le plus haut en grade à avoir été sanctionné pour maltraitance de prisonniers. Cette interview exclusive réalisée par la collaboratrice de (…)