Entire Text of President Chavez’ speech at UN General Assembly, Thursday September 15, 2005 (in Span

Entire Text of President Chavez’ speech at UN General Assembly, Thursday September 15, 2005 (in Spanish and English)
By President Hugo Chavez Frias
Sep 16, 2005, 20:52

Spanish Text from Agencia Bolivaria de Noticias followed by English Translation from VHeadline

English Translated at in the middle of the page

Discurso del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, en la Sexagésima Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas
ABN /2005

Enrique Hernádez, ABNOrganización de Naciones Unidas (ONU). Nueva York.

Jueves, 15 de septiembre de 2005

(Agencia Bolivaria de Noticias Photo)

Excelencias, amigas y amigos, muy buenas tardes:

El propósito original de esta reunión ha sido desvirtuado totalmente. Se nos ha impuesto como centro del debate un mal llamado proceso de reformas, que relega a un segundo plano lo más urgente, lo que los pueblos del mundo reclaman con urgencia, como lo es la adopción de medidas para enfrentar los verdaderos problemas que obstaculizan e impiden los esfuerzos de nuestros países por el desarrollo y por la vida.

Cinco años después de la Cumbre del Milenio, la cruda realidad es que la gran mayoría de las metas diseñadas, pese a que eran ya de por sí modestísimas, no serán alcanzadas.

Pretendimos reducir a la mitad los 842 millones de hambrientos para el año 2015. Al ritmo actual la meta se lograría en el año 2215, ve a ver quién de nosotros estaríamos allí para celebrarlo, si es que la especie humana logra sobrevivir a la destrucción que amenaza nuestro medio ambiente.

Habíamos proclamado la aspiración de lograr en el 2015 la enseñanza primaria universal. Al ritmo actual la meta se alcanzará después del año 2100, preparémonos pues para celebrarlo.

Esto, amigas y amigos del mundo, nos lleva de manera irreversible a una amarga conclusión: las Naciones Unidas han agotado su modelo, y no se trata simplemente de proceder a una reforma, el siglo XXI reclama cambios profundos que sólo son posibles con una refundación de esta organización. Esto no sirve, hay que decirlo, es la pura verdad.

Esas transformaciones, a las que desde Venezuela nos referimos, al mundo, tienen para nosotros, desde nuestro punto de vista dos tiempos: el inmediato, el de ahora mismo, y el de los sueños, el de la utopía; el primero está marcado por los acuerdos lastrados por el viejo esquema, no le rehuimos, y traemos, incluso, propuestas concretas dentro de ese modelo en el corto plazo. Pero el sueño de esa paz mundial, el sueño de un nosotros que no avergüence por el hambre, la enfermedad, el analfabetismo, la necesidad extrema, necesita -además de raíces- alas para volar. Necesitamos alas para volar, sabemos que hay una globalización neoliberal aterradora, pero también existe la realidad de un mundo interconectado que tenemos que enfrentar no como un problema sino como un reto, podemos, sobre la base de las realidades nacionales, intercambiar conocimientos, complementarnos, integrar mercados, pero al tiempo debemos entender que hay problemas que ya no tienen solución nacional, ni una nube radioactiva, ni los precios mundiales, ni una pandemia, ni el calentamiento del planeta o el agujero de la capa de ozono son problemas nacionales. Mientras avanzamos hacia un nuevo modelo de Naciones Unidas que haga cierto y suyo ese nosotros de los pueblos, hay cuatro reformas urgentes e irrenunciables que traemos a esta Asamblea, la primera, la expansión del Consejo de Seguridad tanto en sus categorías permanentes como en las no permanentes, dando entrada a nuevos países desarrollados y a países en desarrollo como nuevos miembros permanentes. La segunda, la necesaria mejora de los métodos de trabajo para aumentar la transparencia y no para disminuirla, para aumentar el respeto y no para disminuirlo, para aumentar la inclusión. La tercera, la supresión inmediata, seguimos diciéndolo desde hace seis años desde Venezuela, la supresión inmediata del veto en las decisiones del Consejo de Seguridad, ese vestigio elitesco es incompatible con la democracia, incompatible con la sola idea de igualdad y de democracia.

Y en cuarto lugar el fortalecimiento del papel del Secretario General, sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva, debe ser consolidado. La gravedad de los problemas convoca a transformaciones profundas, las meras reformas no bastan para recuperar el nosotros que esperan los pueblos del mundo, más allá de las reformas reclamamos desde Venezuela la refundación de Naciones Unidas, y como bien sabemos en Venezuela, por las palabras de Simón Rodríguez, el Robinson de Caracas: “O inventamos o erramos”.

En la reunión de enero pasado de este año 2005 estuvimos en el Foro Social Mundial en Porto Alegre, diferentes personalidades allí pidieron que la sede de Naciones Unidas saliera de Estados Unidos si es que continúan las violaciones a la legalidad internacional por parte de ese país. Hoy sabemos que nunca existieron armas de destrucción masiva en Iraq, el pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes, los pueblos del mundo también: nunca hubo armas de destrucción masiva y sin embargo, y por encima de Naciones Unidas, Iraq fue bombardeado, ocupado y continúa ocupado. Por eso proponemos a esta Asamblea que Naciones Unidas salga de un país que no es respetuoso con las propias resoluciones de esta Asamblea. Algunas propuestas han señalado a una Jerusalén convertida en ciudad internacional como una alternativa. La propuesta tiene la generosidad de proponer una respuesta al conflicto que vive Palestina, pero quizás tenga aristas que hagan difícil llevarlo a cabo. Por eso traemos aquí otra propuesta, anclada en la Carta de Jamaica, que escribió Simón Bolívar, el gran Libertador del Sur, en Jamaica, en 1815, hace 190 años. Ahí propuso Bolívar la creación de una ciudad internacional que sirviera de sede a la idea de unidad que planteaba. Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.

Creemos que ya es hora de pensar en la creación de una ciudad internacional ajena a la soberanía de ningún Estado, con la fuerza propia de la moralidad de representar a las Naciones del mundo, pero esa ciudad internacional tiene que reequilibrar cinco siglos de desequilibrio. La nueva sede de Naciones Unidas tiene que estar en el Sur, “¡El Sur también existe!”, dijo Mario Benedetti. Esa ciudad que puede existir ya, o podemos inventarla, puede estar donde se crucen varias fronteras o en un territorio que simbolice al mundo, nuestro Continente está en disposición de ofrecer ese suelo sobre el que edificar el equilibrio del universo del que habló Bolívar en 1825.

Señoras, señores, enfrentamos hoy una crisis energética sin precedentes, en el mundo, en la que se combinan peligrosamente un imparable incremento del consumo energético, la incapacidad de aumentar la oferta de hidrocarburos y la perspectiva de una declinación en las reservas probadas de combustibles fósiles. Comienza a agotarse el petróleo.

Para el 2020 la demanda diaria de petróleo será de 120 millones de barriles, con lo cual, incluso sin tener en cuenta futuros crecimientos, se consumiría en 20 años una cifra similar a todo el petróleo que ha gastado la humanidad hasta el momento, lo cual significará, inevitablemente, un aumento en las emisiones de dióxido de carbono que, como se sabe incrementa cada día la temperatura de nuestro planeta.

Katrina ha sido un doloroso ejemplo de las consecuencias que puede traer al hombre ignorar estas realidades. El calentamiento de los océanos es, a su vez, el factor fundamental detrás del demoledor incremento en la fuerza de los huracanes que hemos visto en los últimos años. Valga la ocasión para transmitir una vez más nuestro dolor y nuestro pesar al pueblo de Estados Unidos, que es un pueblo hermano de los pueblos de América también, y de los pueblos del mundo.

Es práctica y éticamente inadmisible sacrificar a la especie humana invocando de manera demencial la vigencia de un modelo socioeconómico con una galopante capacidad destructiva. Es suicida insistir en diseminarlo e imponerlo como remedio infalible para los males de los cuales es, precisamente, el principal causante.

Hace poco el señor Presidente de Estados Unidos asistió a una reunión de la Organización de Estados Americanos, a proponerle a la América Latina y al Caribe incrementar las políticas de mercado, la apertura de mercado, es decir, el neoliberalismo, cuando esa es precisamente la causa fundamental de los grandes males y las grandes tragedias que viven nuestros pueblos: el capitalismo neoliberal, el Consenso de Washington lo que ha generado es mayor grado de miseria, de desigualdad y una tragedia infinita a los pueblos de este continente.

Ahora más que nunca necesitamos, señor Presidente, un nuevo orden internacional, recordemos que la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexto período extraordinario de sesiones, celebrado en 1974, algunos de quienes están aquí no habían nacido, seguramente, o estaban muy pequeños.

En 1974, hace 31 años adoptó la declaración y el programa de acción sobre un nuevo Orden Económico Internacional, junto con el plan de acción la Asamblea General adoptó el 14 de diciembre de aquel año 1974 la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados que concretó el Nuevo Orden Económico Internacional, siendo aprobada por mayoría aplastante de 120 votos a favor, 6 en contra y 10 abstenciones -esto era cuando se votaba en Naciones Unidas-, porque ahora aquí no se vota, ahora aquí se aprueban documentos como este documento que yo denuncio a nombre de Venezuela, como irrito, nulo e ilegal, se aprobó violando la normativa de las Naciones Unidas, ¡no es válido este documento!, habrá que discutir este documento, el Gobierno de Venezuela lo va a hacer conocer al mundo, pero nosotros no podemos aceptar la dictadura abierta y descarada en Naciones Unidas, estas cosas son para discutirlas y para eso hago un llamado muy respetuoso, a mis colegas los Jefes de Estado y los Jefes de Gobierno.

Ahora me reunía con el presidente Néstor Kirchner y bueno, yo sacaba el documento, este documento fue entregado cinco minutos antes, ¡sólo en inglés!, a nuestros delegados y se aprobó con un martillazo dictatorial, que denuncio ante el mundo como ilegal, irrito, nulo e ilegítimo.

Oíganme una cosa, señor Presidente, si nosotros vamos a aceptar esto, es que estamos perdidos, ¡apaguemos la luz y cerremos las puertas y cerremos las ventanas! Sería lo último: que aceptemos la dictadura aquí en este salón.

Ahora más que nunca -decíamos- requerimos retomar, retomar cosas que se quedaron en el camino, como la propuesta aprobada en esta Asamblea en 1974 de un Nuevo Orden Económico Internacional, para recordar algo, digamos lo siguiente, el Artículo 2 del texto de aquella carta, confirma el derecho de los estados de nacionalizar las propiedades y los recursos naturales que se encontraban en manos de inversores extranjeros, proponiendo igualmente la creación de carteles de productores de materias primas. En su Resolución 3.201 de mayo de 1974, expresó la determinación de trabajar con urgencia para establecer un Nuevo Orden Económico Internacional basado -oiganme bien, os ruego- “en la equidad, la igualdad soberana, la interdependencia, el interés común y la cooperación entre todos los estados cualesquiera que sean sus sistemas económicos y sociales, que corrija las desigualdades y repare las injusticias entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y asegure a las generaciones presentes y futuras, la paz, la justicia y un desarrollo económico y social que se acelere a ritmo sostenido”, cierro comillas, estaba leyendo parte de aquella Resolución histórica de 1974.

El objetivo del Nuevo Orden Económico Internacional era modificar el viejo orden económico concebido en Breton Woods.

Creo que el Presidente de Estados Unidos habló aquí durante unos 20 minutos el día de ayer, según me han informado, yo pido permiso, Excelencia, para terminar mi alocución.

El objetivo del Nuevo Orden Económico Internacional era modificar el viejo orden económico concebido en Breton Woods en 1944, y que tendría una vigencia hasta 1971, con el derrumbamiento del sistema monetario internacional: sólo buenas intenciones, ninguna voluntad para avanzar por ese camino, y nosotros creemos que ese era, y ese sigue siendo el camino.

Hoy reclamamos desde los pueblos, en este caso el pueblo de Venezuela, un nuevo orden económico internacional, pero también resulta imprescindible un nuevo orden político internacional, no permitamos que un puñado de países intente reinterpretar impunemente los principios del Derecho Internacional para dar cabida a doctrinas como la “Guerra Preventiva”, ¡vaya que nos amenazan con la guerra preventiva!, y la llamada ahora “Responsabilidad de Proteger”, pero hay que preguntarse quién nos va a proteger, cómo nos van a proteger.

Yo creo que uno de los pueblos que requiere protección es el pueblo de Estados Unidos, demostrado ahora dolorosamente con la tragedia de Katrina: no tiene gobierno que lo proteja de los desastres anunciados de la naturaleza, si es que vamos a hablar de protegernos los unos a los otros; estos son conceptos muy peligrosos que van delineando el imperialismo, van delineando el intervencionismo y tratan de legalizar el irrespeto a la soberanía de los pueblos, el respeto pleno a los principios del Derecho Internacional y a la Carta de las Naciones Unidas deben constituir, señor Presidente, la piedra angular de las relaciones internacionales en el mundo de hoy, y la base del nuevo orden que propugnamos.

Permítanme una vez más, para ir concluyendo, citar a Simón Bolívar, nuestro Libertador, cuando habla de la integración del mundo, del Parlamento Mundial, de un Congreso de parlamentarios, hace falta retomar muchas propuestas como la bolivariana. Decía Bolívar en Jamaica, en 1815, ya lo citaba, leo una frase de su Carta de Jamaica: “Qué bello sería que el istmo de Panamá fuese para nosotros lo que el de Corinto para los griegos, ojalá que algún día tengamos la fortuna de instalar allí un augusto congreso de los representantes de las repúblicas, de los reinos, a tratar y discutir sobre los altos intereses de la paz y de la guerra, con las naciones de las otras tres partes del mundo. Esta especie de corporación podrá tener lugar en alguna época dichosa de nuestra regeneración.” Urge enfrentar de manera eficaz, ciertamente, al terrorismo internacional, pero no usándolo como pretexto para desatar agresiones militares injustificadas y violatorias del Derecho Internacional, que se han entronizado como doctrina después del 11 de septiembre. Sólo una estrecha y verdadera cooperación, y el fin de los dobles raseros que algunos países del Norte aplican al tema del terrorismo, podrán acabar con este horrible flagelo.

Señor Presidente:

En apenas 7 años de Revolución Bolivariana, el pueblo venezolano puede exhibir importantes conquistas sociales y económicas.

Un millón 406 mil venezolanos aprendieron a leer y a escribir en año y medio, nosotros somos 25 millones aproximadamente y, en escasas semanas el país, dentro de pocos días, podrá declararse libre de analfabetismo, y tres millones de venezolanos antes excluidos por causa de la pobreza, fueron incorporados a la educación primaria, secundaria y universitaria.

Diecisiete millones de venezolanos y venezolanas -casi el 70% de la población- reciben, por primera vez en la historia, asistencia médica gratuita, incluidos los medicamentos y, en unos pocos años, todos los venezolanos tendrán acceso gratuito a una atención médica por excelencia.

Se suministran hoy más de 1 millón 700 mil toneladas de alimentos a precios módicos a 12 millones de personas, casi la mitad de los venezolanos, un millón de ellos lo reciben gratuitamente, de manera transitoria. Estas medidas han generado un alto nivel de seguridad alimentaria a los más necesitados.

Señor Presidente, se han creado más de 700 mil puestos de trabajo, reduciéndose el desempleo en 9 puntos porcentuales, todo esto en medio de agresiones internas y externas, que incluyeron un golpe militar facturado en Washington, y un golpe petrolero facturado también en Washington, pese a las conspiraciones, a las calumnias del poder mediático, y la permanente amenaza del imperio y sus aliados, que hasta estimula el magnicidio. El único país donde una persona se puede dar el lujo de pedir el magnicidio de un Jefe de Estado, es Estados Unidos, como ocurrió hace poco con un reverendo llamado, Patt Robertson muy amigo de la Casa Blanca: pidió públicamente ante el mundo mi asesinato y anda libre, ¡ese es un delito internacional!, ¡terrorismo internacional!

Pues bien, nosotros lucharemos por Venezuela, por la integración latinoamericana y por el mundo.

Reafirmamos aquí en este salón nuestra infinita fe en el hombre, hoy sediento de paz y de justicia para sobrevivir como especie. Simón Bolívar, padre de nuestra Patria y guía de nuestra Revolución, juró no dar descanso a su brazo, ni reposo a su alma, hasta ver a la América libre. No demos nosotros descanso a nuestros brazos, ni reposo a nuestras almas hasta salvar la humanidad.

Señores, muchísimas gracias.

Original Source: Agencia Bolivaria de Noticias

English Translation from Venezuelanalysis.com

Speech by President Chavez at UN General Assembly, Thursday September 15, 2005

Translated by Néstor Sánchez

(Agencia Bolivaria de Noticias Photo)

Your Excellencies, friends, good afternoon:

The original purpose of this meeting has been completely distorted. The imposed center of debate has been a so-called reform process that overshadows the most urgent issues, what the peoples of the world claim with urgency: the adoption of measures that deal with the real problems that block and sabotage the efforts made by our countries for real development and life.

Five years after the Millennium Summit, the harsh reality is that the great majority of estimated goals- which were very modest indeed- will not be met.

We pretended reducing by half the 842 million hungry people by the year 2015. At the current rate that goal will be achieved by the year 2215. Who in this audience will be there to celebrate it? That is only if the human race is able to survive the destruction that threats our natural environment.

We had claimed the aspiration of achieving universal primary education by the year 2015. At the current rate that goal will be reached after the year 2100. Let us prepare, then, to celebrate it.

Friends of the world, this takes us to a sad conclusion: The United Nations has exhausted its model, and it is not all about reform. The XXI century claims deep changes that will only be possible if a new organization is founded. This UN does not work. We have to say it. It is the truth. These transformations - the ones Venezuela is referring to- have, according to us, two phases: The immediate phase and the aspiration phase, a utopia. The first is framed by the agreements that were signed in the old system. We do not run away from them. We even bring concrete proposals in that model for the short term. But the dream of an ever-lasting world peace, the dream of a world not ashamed by hunger, disease, illiteracy, extreme necessity, needs-apart from roots- to spread its wings to fly. We need to spread our wings and fly. We are aware of a frightening neoliberal globalization, but there is also the reality of an interconnected world that we have to face not as a problem but as a challenge. We could, on the basis of national realities, exchange knowledge, integrate markets, interconnect, but at the same time we must understand that there are problems that do not have a national solution: radioactive clouds, world oil prices, diseases, warming of the planet or the hole in the ozone layer. These are not domestic problems. As we stride toward a new United Nations model that includes all of us when they talk about the people, we are bringing four indispensable and urgent reform proposals to this Assembly: the first; the expansion of the Security Council in its permanent categories as well as the non permanent categories, thus allowing new developed and developing countries as new permanent and non permanent categories. The second; we need to assure the necessary improvement of the work methodology in order to increase transparency, not to diminish it. The third; we need to immediately suppress- we have said this repeatedly in Venezuela for the past six years- the veto in the decisions taken by the Security Council, that elitist trace is incompatible with democracy, incompatible with the principles of equality and democracy.

And the fourth; we need to strengthen the role of the Secretary General; his/her political functions regarding preventive diplomacy, that role must be consolidated. The seriousness of all problems calls for deep transformations. Mere reforms are not enough to recover that “we” all the peoples of the world are waiting for. More than just reforms we in Venezuela call for the foundation of a new United Nations, or as the teacher of Simón Bolívar, Simón Rodríguez said: “Either we invent or we err.”

At the Porto Alegre World Social Forum last January different personalities asked for the United Nations to move outside the United States if the repeated violations to international rule of law continue. Today we know that there were never any weapons of mass destruction in Iraq. The people of the United States have always been very rigorous in demanding the truth to their leaders; the people of the world demand the same thing. There were never any weapons of mass destruction; however, Iraq was bombed, occupied and it is still occupied. All this happened over the United Nations. That is why we propose this Assembly that the United Nations should leave a country that does not respect the resolutions taken by this same Assembly. Some proposals have pointed out to Jerusalem as an international city as an alternative. The proposal is generous enough to propose an answer to the current conflict affecting Palestine. Nonetheless, it may have some characteristics that could make it very difficult to become a reality. That is why we are bringing a proposal made by Simón Bolívar, the great Liberator of the South, in 1815. Bolívar proposed then the creation of an international city that would host the idea of unity.

We believe it is time to think about the creation of an international city with its own sovereignty, with its own strength and morality to represent all nations of the world. Such international city has to balance five centuries of unbalance. The headquarters of the United Nations must be in the South.

Ladies and gentlemen, we are facing an unprecedented energy crisis in which an unstoppable increase of energy is perilously reaching record highs, as well as the incapacity of increase oil supply and the perspective of a decline in the proven reserves of fuel worldwide. Oil is starting to become exhausted.

For the year 2020 the daily demand for oil will be 120 million barrels. Such demand, even without counting future increments- would consume in 20 years what humanity has used up to now. This means that more carbon dioxide will inevitably be increased, thus warming our planet even more.

Hurricane Katrina has been a painful example of the cost of ignoring such realities. The warming of the oceans is the fundamental factor behind the demolishing increase in the strength of the hurricanes we have witnessed in the last years. Let this occasion be an outlet to send our deepest condolences to the people of the United States. Their people are brothers and sisters of all of us in the Americas and the rest of the world.

It is unpractical and unethical to sacrifice the human race by appealing in an insane manner the validity of a socioeconomic model that has a galloping destructive capacity. It would be suicidal to spread it and impose it as an infallible remedy for the evils which are caused precisely by them.

Not too long ago the President of the United States went to an Organization of American States’ meeting to propose Latin America and the Caribbean to increase market-oriented policies, open market policies-that is neoliberalism- when it is precisely the fundamental cause of the great evils and the great tragedies currently suffered by our people. : The neoliberal capitalism, the Washington Consensus. All this has generated is a high degree of misery, inequality and infinite tragedy for all the peoples on his continent.

What we need now more than ever Mr. President is a new international order. Let us recall the United Nations General assembly in its sixth extraordinary session period in 1974, 31 years ago, where a new International Economic Order action plan was adopted, as well as the States Economic Rights and Duties Charter by an overwhelming majority, 120 votes for the motion, 6 against and 10 abstentions. This was the period when voting was possible at the United Nations. Now it is impossible to vote. Now they approve documents such as this one which I denounce on behalf of Venezuela as null, void and illegitimate. This document was approved violating the current laws of the United Nations. This document is invalid! This document should be discussed; the Venezuelan government will make it public. We cannot accept an open and shameless dictatorship in the United Nations. These matters should be discussed and that is why I petition my colleagues, heads of states and heads of governments, to discuss it.

I just came from a meeting with President Néstor Kirchner and well, I was pulling this document out; this document was handed out five minutes before- and only in English- to our delegation. This document was approved by a dictatorial hammer which I am here denouncing as illegal, null, void and illegitimate.

Hear this, Mr. President: if we accept this, we are indeed lost. Let us turn off the lights, close all doors and windows! That would be unbelievable: us accepting a dictatorship here in this hall.

Now more than ever- we were saying- we need to retake ideas that were left on the road such as the proposal approved at this Assembly in 1974 regarding a New Economic International Order. Article 2 of that text confirms the right of states to nationalizing the property and natural resources that belonged to foreign investors. It also proposed to create cartels of raw material producers. In the Resolution 3021, May, 1974, the Assembly expressed its will to work with utmost urgency in the creation of a New Economic International Order based on- listen carefully, please- “the equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all states regardless of their economic and social systems, correcting the inequalities and repairing the injustices among developed and developing countries, thus assuring present and future generations, peace, justice and a social and economic development that grows at a sustainable rate.”

The main goal of the New Economic International Order was to modify the old economic order conceived at Breton Woods.

We the people now claim- this is the case of Venezuela- a new international economic order. But it is also urgent a new international political order. Let us not permit that a few countries try to reinterpret the principles of International Law in order to impose new doctrines such as “pre-emptive warfare.” Oh do they threaten us with that pre-emptive war! And what about the “Responsibility to Protect” doctrine? We need to ask ourselves. Who is going to protect us? How are they going to protect us?

I believe one of the countries that require protection is precisely the United States. That was shown painfully with the tragedy caused by Hurricane Katrina; they do not have a government that protects them from the announced nature disasters, if we are going to talk about protecting each other; these are very dangerous concepts that shape imperialism, interventionism as they try to legalize the violation of the national sovereignty. The full respect towards the principles of International Law and the United Nations Charter must be, Mr. President, the keystone for international relations in today’s world and the base for the new order we are currently proposing.

It is urgent to fight, in an efficient manner, international terrorism. Nonetheless, we must not use it as an excuse to launch unjustified military aggressions which violate international law. Such has been the doctrine following September 11. Only a true and close cooperation and the end of the double discourse that some countries of the North apply regarding terrorism, could end this terrible calamity.

In just seven years of Bolivarian Revolution, the people of Venezuela can claim important social and economic advances.

One million four hundred and six thousand Venezuelans learned to read and write. We are 25 million total. And the country will-in a few days- be declared illiteracy-free territory. And three million Venezuelans, who had always been excluded because of poverty, are now part of primary, secondary and higher studies.

Seventeen million Venezuelans-almost 70% of the population- are receiving, and for the first time, universal healthcare, including the medicine, and in a few years, all Venezuelans will have free access to an excellent healthcare service. More thatn a million seven hundred tons of food are channeled to over 12 million people at subsidized prices, almost half the population. One million gets them completely free, as they are in a transition period. More than 700 thousand new jobs have been created, thus reducing unemployment by 9 points. All of this amid internal and external aggressions, including a coup d’etat and an oil industry shutdown organized by Washington. Regardless of the conspiracies, the lies spread by powerful media outlets, and the permanent threat of the empire and its allies, they even call for the assassination of a president. The only country where a person is able to call for the assassination of a head of state is the United States. Such was the case of a Reverend called Pat Robertson, very close to the White House: He called for my assassination and he is a free person. That is international terrorism!

We will fight for Venezuela, for Latin American integration and the world. We reaffirm our infinite faith in humankind. We are thirsty for peace and justice in order to survive as species. Simón Bolívar, founding father of our country and guide of our revolution swore to never allow his hands to be idle or his soul to rest until he had broken the shackles which bound us to the empire. Now is the time to not allow our hands to be idle or our souls to rest until we save humanity.

http://www.venezuelanalysis.com/art...

http://www.axisoflogic.com/artman/p...