Résolution de l’Assemblée Générale de l’Institut International du Théâtre

Le 30e Congrès Mondial de l’Institut International du Théâtre
(I.I.T.-U.N.E.S.C.O)

confirme

– que la liberté de pensée et la liberté de la création artistique sont
inséparablement liées à la diversité culturelle

– que les ¦uvres de l’esprit ne peuvent être réduites à la seule dimension
marchande

– que le genre de globalisation en cours tend à soumettre les ¦uvres
artistiques aus seules lois du marché

– que le droit des peuples et des communautés à des cultures vivantes
plurielles, patrimoine commun de l’humanité, doit être garanti d’une manière
efficace et durable

– que sans la diversité culturelle il ne peut y avoir échange entre les
cultures

rappelle

– que la démocratie et les droits de l’homme ne peuvent être conçus sans la
pluralité de l’expression intellectuelle et artistique

– que toute forme d’hégémonie, comme facteur d’uniformisation, menace cette
pluralité

– que les états et les organisations supraétatiques ont la responsabilité de
mettre en ¦uvre une politique qui garantit la diversité culturelle

– que la logique de l’OMC unduit une soumission de tous les domaines aux lois
du marché, y compris la culture, et octroie à cette dernière une
libéralisation inadéqueate qui en plus est irréversible

Par conséquent le Congrès Mondial de l’Institut International du Théâtre
salue l’intention de créer une Convention Internationale sur la Diversité
Culturelle dans le cadre de d’U.N.E.S.C.O.

Il demande

– que ladite Convention soit un instrument juridique capable de constituer un
contrepoids efficace par rapport aux instances de négociation en matière de
commerce, qu’il s’agisse de l’OMC ou de toute autre instance

– que cette Convention permette d’appliquer des règles au domaine culturel
qui soient conformes à sa spécificité. Toutefois l’application de ces règles
par les états souverains doit être conforme aux droits individuels et
collectifs inscrits dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et
dans les autres textes des Nations Unies se référant aux droits fondamentaux

– qu’elle contienne des règles contraignantes qui permettent d’exclure le
domaine culturel définitivement de toute instance de négociation commerciale
internationale qu’il s’agisse de l’OMC ou d’autres instances

Par ailleurs, l’Institut International duThéâtre se déclare prêt à entrer
dans un dialogue approfondi avec les instances compétentes de l’U.N.E.S.C.O.
ainsi qu’avec les organisations professionnelles internationales qui
appuient et accompagnent la création de la Convention.

Le Congrès propose d’initier à cet effet un groupe de suivi permanent qui
accompagnera la discussion de la Convention au sein de l’U.N.E.S.C .O. et
rassemblera les informations sur la progression et les problèmes de son
élaboration.

(Motion soumise à l’Assemblée Générale de l’Institut International du
Théâtre lors du 30e Congrès de l’I.I.T. par les centres nationaux des pays
suivants : Allemagne, Bangladesh, Caméroun, Colombie, Etats-Unis
d’Amérique, Mexique, Philippines, Soudan, Suède, Suisse. La résolution fut
adoptée à l’unanimité sans abstentions le 4 juin 2004.)