Traduction française du commentaire ci-dessous. An interesting comment taken from the New York Times. The title already points to what was one of the essential products of the 9/11 operation : a Forever War, justified by the presence of a theoretical enemy, "the terrorists", the mythic Al Qaida, which would keep the Western World in a permanent state of emergency, justifying the sacking of civil liberties that were obtained by the citizens through 150 years of democratic fight in the (...)
Accueil > Mots-clés > International > Proche & Moyen Orient
Proche & Moyen Orient
Articles
-
Commentaire sur la prétendue incapacité du Gvnt Bush à rétablir l’ordre en Irak
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
3 commentaires -
Des troupes israéliennes disent qu’elles ont reçu des ordres de tirer pour tuer
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
4 commentairesDes soldats israéliens parlent de tueries sans discrimination et d’une culture d’impunité (Guardian)
de Conal Urquhart à Tel Aviv
Des procureurs militaires israéliens ont ouvert une enquête criminelle suite aux allégations de soldats qu’ils avaient exécuté des ordres illégaux de tirer pour tuer, contre des Palestiniens non armés.
Les 17 enquêtes séparées ont été provoquées par le témoignages de dizaines de soldats collectés par " Rompre le silence ", un groupe de pression d’anciens (...) -
La commandante d’Abou Ghraïb dénonce Bush
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
de Marjorie Cohn
Le général de brigade de la réserve de l’armée Janis Karpinski était chargé de la prison d’Abou Ghraïb, en Irak, quand furent prises les infamantes photographies des tortures. Elle fut réprimandée et rétrogradée au rang de colonel en raison de son incapacité à diriger correctement les gardiens de la prison. Karpinski est l’officier le plus haut en grade à avoir été sanctionné pour maltraitance de prisonniers. Cette interview exclusive réalisée par la collaboratrice de (...) -
Sharon : "Nous devons nous servir de toutes les armes à notre disposition pour stopper ce phénomène"
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
Raids aériens à Gaza et coup de filet en Cisjordanie
de Nidal al Moughrabi
L’armée israélienne poursuit ses raids aériens dans la bande de Gaza et a arrêté en Cisjordanie plus de 200 membres présumés des mouvements islamistes armés tandis qu’Ariel Sharon annonçait que tous les moyens seraient mis en oeuvre pour "frapper les terroristes".
Cette riposte aux salves de roquettes qui se sont abattues sur le territoire israélien alimente une flambée de violences sans précédent depuis le (...) -
Londres : 100.000 opposants pacifistes se mobilisent contre la guerre en Irak
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
Les pacifistes se coalisent à nouveau contre la guerre en Irak. Au moins 10’000 personnes ont défilé à Londres, alors que d’autres manifestations étaient attendues ailleurs en Europe ainsi qu’à Washington.
A Londres, les manifestants - 10 000 selon la police, 100 000 selon les organisateurs - ont exigé du Premier ministre Tony Blair le retour des quelque 8500 militaires britanniques déployés en Irak .../...
http://www.edicom.ch/news/international/050924184431.sa.shtml -
Plus de 200.000 opposants à la guerre en Irak ont défilé dans les rues de Washington
25 septembre 2005 par (Open-Publishing)
200.000 pour le Washington post (NdlR)
Honte à vous !
de Al Faraby
Aux cris de "Bush dehors maintenant", "La paix maintenant", plus de 100.000 opposants à la guerre en Irak ont défilé samedi 24 septembre dans les rues de Washington pour réclamer le retour au pays des troupes américaines.
Les organisateurs espéraient rassembler au moins 100.000 personnes dans la capitale. "Je pense qu’ils ont probablement atteint ce chiffre", a reconnu le chef de la police de Washington, Charles (...) -
Cendrillon à Rafah
24 septembre 2005 par (Open-Publishing)
de Graham Usher - Al-Ahram weekly
Pendant sept jours, les Palestiniens ont expérimenté ce que pouvait être une vie sans frontières, ou avec des frontières qui ne font pas peur : c’est-à-dire, sans Israël... Ils ont été des milliers à passer de part et d’autre des murs perforés, terrassements et barrières qui séparent l’Egypte de Gaza, « Rafah Sinaï » de « Rafah sumud », la ligne de front la plus mortelle durant l’Intifada.
Pendant sept jours, les Palestiniens ont expérimenté ce que (...) -
Je voulais seulement faire un stade de foot...
21 septembre 2005 par (Open-Publishing)
Le récit dramatique de Haj Ali al-Qaisi, le détenu encagoulé d’Abou Ghraib
de LARS AKERHAUG Traduit de la version italienne par Marie-Ange Patrizio
« Ils m’ont fait monter sur un tabouret, avec un capuchon sur la tête et les bras en croix. Ils m’ont dit qu’ils allaient me faire des décharges électriques. Moi, je n’y ai pas cru. Alors ils ont pris deux câbles et les ont enfilé dans mon corps. J’avais l’impression que mes yeux jaillissaient hors des orbites. Après, je suis tombé par (...) -
Des chars britanniques défoncent les murs de la prison de Bassorah pour libérer deux agents
20 septembre 2005 par (Open-Publishing)
1 commentaireDes chars britanniques ont abattu lundi soir les murs de la prison centrale de Bassorah, dans le sud de l’Irak, pour libérer deux Britanniques, présentés comme des agents secrets et écroués pour avoir tiré sur des policiers irakiens.
Le gouverneur de la province Mohammed al-Waili a qualifié le raid britannique de "barbare, sauvage et irresponsable", alors que le ministère de la Défense britannique a parlé d’une libération après négociations.
"Une force britannique de plus de dix chars (...) -
Assassins innocentés
20 septembre 2005 par (Open-Publishing)
de Al Faraby
Innocenté, ne fait pas de vous un innocent. Cette proposition d’apparence contradictoire ne l’est pourtant pas. Il suffit de la passer au spétroscope de la critique historique pour qu’elle révèle sa totale cohérence. Ne vous affolez pas, c’est un jeu d’enfant. Un zest de sens logique et de justice suffit pour mettre à jour la manipulation. En fait, je me contenterai de rattacher le concept d’innocence au système juridique auquel il se réfère. "Élémentaire, mon cher Watson !" (...)