Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Remettre une médaille à Oriana Fallaci est un scandale
    26 décembre 2005 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    de Émilie Rive
    Les intellectuels italiens s’indignent de la médaille remise à l’auteur qui tenait des propos racistes dans son ouvrage la Rage et l’Orgueil.
    Annamaria Rivera est anthropologue à l’université de Bari. Elle est la première signataire d’une lettre ouverte à Carlo Azelio Ciampi, président de la République italienne, qui a remis, mercredi dernier, à Oriana Fallaci, auteur, entre autres, de la Rage et l’Orgueil, l’équivalent italien de la Légion d’honneur française pour son (…)

  • CONFLIT D’INTÊRET POUR BERLUSCONI L’ANTITRUST OUVRE UNE PROCEDURE
    25 décembre 2005 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Traduit de l’italien par karl&rosa
    Les sommes allouées dans la loi de finance concernant l’achat de décodeurs sont dans la ligne de mire de l’autorité garante de la concurrence
    L’affaire concerne une entreprise dont les produits sont distribués par une société que contrôle le frère du premier ministre
    ROME - L’autorité garante de la concurrence et du marché a ouvert une procédure pour conflit d’intérêts concernant le président du Conseil pour les sommes allouées au sujet de l’achat (…)

  • Il y a un an le massacre de Crevalcore
    24 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    de GIUSI MARCANTE Traduit du français par karl&rosa
    Presque un an est passé depuis le massacre de Crevalcore. Le 7 janvier sera l’anniversaire du désastre qui a provoqué 17 morts. Un choc dans le brouillard à 12h50 sur la voie unique de la ligne du Brenner à 40 kilomètres de Bologne.
    L’interrégional qui arrive de Vérone brûle le feu rouge de la petite gare d’échange de Bolognina et percute frontalement un train de marchandises qui arrivait de la direction opposée.
    Les voitures de (…)

  • Italie : De vieux trains et des alarmes fantômes, les réductions budgétaires freinent le plan de sécurité
    24 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    La moitié du réseau est encore dépourvue de systèmes de contrôle modernes. Et avec la prochaine loi de finances ce sera la paralysie
    de GIANCARLO MOLA Traduit du français par karl&rosa
    Très souvent, les trains sont plus vieux que ceux qui les conduisent. Presque la moitié du réseau ferroviaire est dépourvue de systèmes automatisés modernes pour le freinage d’urgence. Et parfois les mécanismes de blocage, dans les tronçons où ils sont installés, ne peuvent pas entrer en fonction parce (…)

  • Petite vitesse
    24 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    de LORIS CAMPETTI Traduit de l’italien par karl&rosa
    L’esprit créatif qui a donné son nom à l’engin inventé pour remplacer l’un des deux conducteurs doit être un génie : il l’a appelé "homme mort", c’est une pédale qui coûte moins que le deuxième conducteur, n’est pas syndiquée et doit être poussée toutes les 55 secondes par l’homme vivant, sinon le train s’arrête.
    C’est pour garantir la sécurité, explique Trenitalia aux cheminots qui le contestent et, non entendus, expliquent (…)

  • Berlusconi sous le coup d’une enquête pour possible conflit d’intérêts
    23 décembre 2005 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    TNT : Berlusconi sous le coup d’une enquête pour possible conflit d’intérêts
    ROME (AP) - Le président du Conseil italien Silvio Berlusconi est sous le coup d’une enquête pour un possible conflit d’intérêts lorsque son gouvernement a décidé d’accorder des subventions aux acheteurs de décodeurs pour la télévision numérique terrestre (TNT), a annoncé jeudi l’autorité italienne chargée du respect des règles de la concurrence.
    Depuis 2004, le gouvernement italien a en effet versé quelque 200 (…)

  • Et le Cavaliere s’arrêta à Afragola
    23 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    de ALBERTO STATERA Traduit de l’italien par karl&rosa
    Avec quel culot le président du Conseil aurait pu inaugurer aujourd’hui en grande pompe la Grande Vitesse entre Rome et Naples, après le grave accident ferroviaire de Roccasecca, justement sur la directrice Sud ? Ainsi, l’évènement longtemps annoncé, auquel auraient dû participer aussi les ministres Pietro Lunardi et Giulio Tremonti, en une sorte d’inauguration de la campagne électorale sous le signe de la devise berlusconienne "Je (…)

  • LETTRE OUVERTE A SILVIO BERLUSCONI (qui taxe de stupidité ceux qui votent pour la gauche)
    23 décembre 2005 par (Open-Publishing)
    6 commentaires

    de Carmelo R. Viola Traduit de l’italien par karl&rosa
    Monsieur,
    un certain Cicéron entama une intervention polémique, au "parlement" de l’époque, par cette interlocution, devenue ensuite fameuse : "usque tandem, Catilina, abutere patientia nostra ?, dont vous connaissez certainement la signification. Des dizaines de voix de la dite "opposition" (et pas seulement) auraient dû s’élever depuis longtemps pour "vous faire taire" (et de motifs valables, il y en a à foison) exactement à la (…)

  • Leçon de politique dans les rues de Turin : No Tav l’emporte (Pisanu est battu)
    22 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    di Claudio Jampaglia Traduit de l’italien par karl&rosa
    Deux à zéro et balle au centre ou, si vous préférez, un no-tav long de 100 mille personnes. Parce qu’à la fin, entre les 70 mille du cortège et les dizaines de milliers qui les attendaient au Parc de la Pellerina, hier Turin a été la première capitale de l’Italie qui lutte contre la grande vitesse et pour un modèle de mobilité soutenable.
    Ils étaient nombreux, très nombreux de la vallée, avec deux ou trois cars par village, et (…)

  • Berlusconi enfonce le clown
    22 décembre 2005 par (Open-Publishing)

    Berlusconi enfonce le clown « Viva Zapatero ! », journal d’une satiriste, Sabina Guzzanti, censurée par le pouvoir italien.
    par Antoine de BAECQUE QUOTIDIEN : mercredi 21 décembre 2005
    Viva Zapatero ! Documentaire de Sabina Guzzanti, 1 h 20.
    Le 16 novembre 2003, la chaîne publique italienne RAI 3 diffuse et supprime aussitôt Rai OT, série satirique conçue par Sabina Guzzanti. Très connue en Italie, elle se définit comme une bouffonne, reprenant à la télé la tradition de la farce (…)