Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Alò Salò alalà
    31 janvier 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    de ANTONIO TABUCCHI, traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio
    Au début de l’année, en guise de voeux à l’Italie, une loi est arrivée au Sénat, voulue par la droite et signée par le sénateur d’Alleanza nazionale Riccardo Pedrizzi, qui assimile partisans et repubblichini (adhérents ou soldats de la République Sociale Italienne, à Saló, créée par les fascistes en 1943, ndt), en les considérant comme des "soldats belligérants". La proposition, pour le moment, est rejetée, mais cette (…)

  • 68 ou années de plomb ? L’anomalie italienne
    30 janvier 2006 par (Open-Publishing)
    7 commentaires

    de Cesare Battisti, 30 janvier 2006
    Je n’ai aucunement l’intention de fournir une nième analyse des années de plomb. Je ne le pourrais pas. Parce que je suis partie prenante, que je ne suis pas un historien et surtout parce qu’il m’est objectivement impossible de répertorier une blessure qui n’est toujours pas cicatrisée dans le corps social italien. Mais si je m’aventure sur ce terrain glissant, c’est parce que depuis que j’ai fui l’Italie en 1981, pendant mes vingt-quatre années d’exil (…)

  • Au procès G8, la Bolzaneto des tortures
    30 janvier 2006 par (Open-Publishing)

    Des coups et insultes dans le "couloir" des tortures, gaz urtiquant aspergé dans les cellules. C’est un long échantillon détaillé des violences psychiques et psychologiques, que raconte le premier témoin qui évoque ce qui s’est passé dans la caserne de police de Bolzaneto (...). "Je suis resté dans la cellule debout, face au mur, mains derrière la tête et jambes écartées" (...)
    Il subit le tabassage dans le "couloir" tristement connu,où il fut frappé de façon répétée par les agents de (…)

  • Dario Fo : L’Italie marche vers le precipice
    28 janvier 2006 par (Open-Publishing)
    5 commentaires

    propos recueillis par Paola Genone
    Sur sa pierre tombale, il souhaite que l’on inscrive : "Le clown est mort. Riez !" Philosophe et saltimbanque, Dario Fo, 79 ans, est toujours resté fidèle à la satire. Lorsqu’on lui décerna le prix Nobel de littérature, en 1997, on célébrait le dramaturge le plus joué dans le monde - 300 productions par an de ses 80 pièces, traduites en 30 langues - l’acteur, le mime, le metteur en scène, l’historien d’art, l’architecte, le peintre...
    Mais aussi (…)

  • M. Berlusconi occupe tous les plateaux de télévision pour lancer sa campagne électorale
    24 janvier 2006 par (Open-Publishing)

    M. Berlusconi occupe tous les plateaux de télévision pour lancer sa campagne électorale
    de Jean-Jacques Bozonnet
    Trois mois des élections législatives, prévues le 9 avril en Italie, le président du conseil italien, Silvio Berlusconi, crève le petit écran. "Dans les derniers quinze jours, il a bénéficié de plus de trois heures de temps d’antenne à la télévision, et moi de seulement huit minutes", s’est lamenté, jeudi 19 janvier, son principal concurrent, Romano Prodi, le chef de (…)

  • Berlusconi du soir, Staline espoir
    23 janvier 2006 par (Open-Publishing)

    de Utopico traduit de l’italien par karl&rosa
    Une année comme 2005, peut-être la pire de l’âge berlusconien, ne pouvait que s’achever par une conférence de presse où le Petit Homme plastifié d’Arcore a donné le mieux de son répertoire de cabotin prêté à la politique. Ou, mieux, de guignol de variété qui s’est emparé de la politique italienne. Celui qui se fait appeler Président du Conseil s’est présenté devant les représentants de la presse, qu’il considère comme des communistes et des (…)

  • Berlusconi, la calomnie et le pouvoir
    22 janvier 2006 par (Open-Publishing)

    Berlusconi ne veut pas quitter le pouvoir politique qui a fait de lui le quatrième homme le plus riche du monde. Il a lancè une campagne dénigratoire et de diffamation jamais vue contre l’opposition,en utilisant ses médias, la TV publique.
    Puisque l’opposition était gagnante sur lui de 8-10 points, il a essayé aussi la calomnie judiciaire en accusant devant les juges les chefs de l’opposition.Seulement que les témoins qu’il a cités l’ont démenti devant les juges.
    Mais selon l’Unità et (…)

  • Le monde vu de gauche
    21 janvier 2006 par (Open-Publishing)
    5 commentaires

    de Nicola Tranfaglia, traduit du français par karl&rosa
    Au sein des forces qui se réclament de la gauche circulent ces dernières années des réflexions et des changements d’avis naissant encore une fois d’un scénario mondial de plus en plus difficile à interpréter et agissant d’une façon directe à l’intérieur des vieux États nationaux.
    Il est clair, désormais, que la crise de la démocratie est un phénomène qui ne concerne pas que les Etats-Unis, un point de référence important deux (…)

  • Qu’a gagné l’entrepreneur Silvio du Gouvernement Berlusconi ?
    21 janvier 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Dans le supplément de Repubblica, une enquête particulière m’a frappé
    de Serpico Traduit de l’italien par karl&rosa
    Bon, les nouvelles sur le patrimoine du premier ministre sont surprenantes. Selon le magazine américain Forbes, dans le classement des hommes les plus riches de la planète, le cavaliere est passé de la 45ème place en 2003 (avec un patrimoine personnel de 5,9 milliards de dollars) à la 30ème en 2004 (patrimoine, doublé, de 10 milliards de dollars) jusqu’à atteindre la (…)

  • Le prodisme antipolitique, maladie sénile du girotondisme
    20 janvier 2006 par (Open-Publishing)

    de Rina Gagliardi traduit de l’italien par karl&rosa
    Dans son histoire, longue désormais de trente ans, "La Repubblica" a privilégié un objectif par rapport à tous les autres : la "modernisation" du système politique italien. Les protagonistes des campagnes soutenues (De Mita contre Craxi, Lama contre Berlinguer, Occhetto et Segni contre la loi électorale proportionnelle et différents autres) changeaient au fur et à mesure mais l’idée restait en substance la même : en finir avec (…)