Contributions

Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire et Réseau "Sortir du nucléaire"
Communiqué de presse du 18 février 2004 " LE MONDE COURT A L’APOCALYPSE NUCLEAIRE " ET LA FRANCE L’Y POUSSE !
" Le monde court à l’apocalypse nucléaire ", vient de déclarer au New York Times (12.02.2004) le directeur de l’Agence Internationale pour l’Energie Atomique, Mohamed ElBaradei, qui dénonce la prolifération. Mais que fait la France ? Elle l’y pousse de plusieurs manières.
Malgré les récentes (…)

La Scène nationale de Sénart présente Danse - Italie
Senza titolo
Chorégraphie : Raffaella Giordano
Jeudi 18 mars à 21h
vendredi 19 mars à 19h
à La Coupole
Rue Jean-François Millet
77380 Combs-la-Ville
Réservations au 01 60 34 53 60
Cette chorégraphe occupe une place singulière dans le paysage chorégraphique italien depuis plus de vingt ans. Danseuse chez Carolyn Carlson et Pina Bausch, primée à de nombreuses reprises pour ses talents d’interprète comme pour la force et (…)

La Scène nationale de Sénart
présente
Dans le cadre du Festival Europa Europa
du 17 au 28 mars 2004
Guerra
Cinéma (Italie) Sélection à la Mostra de Venise 2003, section Nouveaux territoires
Pippo Delbono
Pippo Delbono, déjà présent dans notre saison de spectacles 2003/2004 avec Barboni sera de nouveau à La Coupole le 1er juin avec Il tempo degli assassini au mois de juin, une autre occasion d’être enthousiasmés par leur univers intimiste et captivant.
Comment comprendre la (…)

Pour le ministre de la Culture, la pétition contre "la guerre à l’intelligence" lancée par Les Inrockuptibles relève de la manipulation politicienne. Raffarin : "il n’y a pas de monopole de l’intelligence".
Le ministre de la Culture Jean-Jacques Aillagon a qualifié mercredi de "manipulation politicienne" la pétition publiée mercredi par l’hebdomadaire Les Inrockuptibles affirmant que le gouvernement menait "une guerre à l’intelligence". "Il faut se méfier des idées simplistes et des (…)

Traduction
Des centaines de travailleurs et de travailleuses sont morts à cause de l’utilisation criminelle de l’amiante. Des hommes et des femmes inconscients du danger, qui ont sacrifié leur vie pour le travail et qui en échange ont été assassinés par qui savait mais préférait se taire pour augmenter son profit.
Plus de trois ans sont désormais passés depuis la présentation des premières dénonciations à la Procure de Gorizia pour les morts dues à l’amiante et aujourd’hui encore, après (…)

Traduction
Le Comité Piazza Carlo Giuliani et le Comité Vérité et Justice pour Gênes invitent les trois cent mille de Gênes 2001, les ex porte parole du Genoa Social Forum, tous les démocrates, à être à Gênes le dernier week-end de février et le 2 mars, sur la base de la lettre/appel diffusée ces derniers jours. Ci-dessous le programme définitif des initiatives organisées par les deux comités. Gênes, 19 février 2004 REVENONS A GENES
PROGRAMME DEFINITIF
Samedi 28 février 2004 - 10 h (…)

Traduction Le comité vérité et justice pour Gênes et le comité Piazza Carlo Giuliani demandent à tous les parlementaires qu’ils s’expriment et s’engagent publiquement afin que soient garanties des modifications des normes visant à :
instituer une Commission d’enquête parlementaire sur les faits de Gênes en Juillet 2001 et à Naples en Mars 2001
permettre l’identification des personnels des forces de l’ordre en service d’ordre public
programmer une mise à jour professionnelle constante (…)

Traduction
de red
1994
11 janvier : le directeur du "Giornale", quotidien de propriété de la famille Berlusconi, Indro Montanelli, qui refuse de plier le quotidien aux exigences de la campagne électorale du mouvement qui en train de naître, démissionne. Il est suivi par Federico Orlando et par d’autres journalistes, qui donneront vie à "La Voce". Il est remplacé à la direction du quotidien de famille par Vittorio Feltri.
18 janvier : le Mouvement politique Forza Italia se constitue (…)

Traduction de Susanna Ripamonti
MILAN. Il les connaissait bien , lui. Vittorio Dotti, ex-chef de groupe de Forza Italia à la Chambre, ex-avocat de Silvio Berlusconi, ex-fiancé de Stefania Ariosto (le témoin crucial dans le procès contre Cesare Previti : Ndt) était, il y a dix ans, un homme de pointe du parti de la majorité, alors nouveau-né. Lui c’était la colombe, membre de la composante modérée, plus disposée au dialogue avec l’opposition, Cesare Previti, c’était le faucon, prédateur (…)

Traduction de Andrea Barbato
Cet article a été publié il y a dix ans dans L’Unità, le jour même de la "descente sur le terrain" de Berlusconi.
Il arrive, l’homme d’Arcore, volant sur l’onde électronique comme une Mary Poppins de la politique. Il arrive déjà pré confectionné, précuit, en kit de montage, mode d’emploi compris. Ce n’est pas l’homme en chair et en os qui parle, mais les cassettes enregistrées, égales comme des clones : ne somme-nous pas dans l’ère des messages ? Et (…)