Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Cesare Battisti : un recours devant la Cour européenne
    7 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Dominique SIMONNOT
    Dans un mois et demi, Cesare Battisti fêtera ­ si l’on peut dire ­ une année de cavale. Il a fui à la mi-août 2004, probablement loin. En tout cas, bien caché. On serait tenté de dire qu’il a bien fait, à la lumière des informations qui parviennent d’Italie (lire ci-contre) : « Projeter d’enlever en France une personne recherchée en Italie est proprement inadmissible, accuse son avocat, Me Eric Turcon, et je constate que l’existence de milices parallèles ne semble pas (…)

  • Il y a deux photos de Carlo Giuliani, Piazza Alimonda, peu avant qu’il soit tué
    7 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Checchino Antonini traduit de l’italien par karl&rosa
    Il y a deux photos de Carlo Giuliani, Piazza Alimonda, quelques instants avant qu’il soit tué. L’une est carrément fausse. L’autre nous concède la distance réelle entre lui et celui qui lui a tiré dessus. La fausse photo est la plus fameuse, celle qui a fait le tour du monde : Carlo semble un géant qui domine la scène et pratiquement écrase son extincteur dans l’habitacle du Defender. La photo a été prise au téléobjectif, (…)

  • Le soja made in Monsanto qui réduit le foie en bouillie
    7 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de ROBERTO SUOZZI traduit de l’italien par karl&rosa
    L’hépatocyte, la cellule hépatique, est tout pour le foie, elle est sa structure la plus élémentaire mais c’est aussi son essence qui capte le sang artériel et le sang veineux. En même temps, sans les hépatocytes, petits laboratoires très sophistiqués, le foie, cette structure glandulaire unique et fondamentale de notre organisme, serait peu de chose. Ensemble "de laboratoires" pour un poids de 1500 grammes, le foie joue un rôle (…)

  • Un juge convoque M. Berlusconi à son procès par journal interposé
    6 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Jean-Jacques Bozonnet, Rome
    L’audience préliminaire du prochain procès de Silvio Berlusconi a été fixée au vendredi 28 octobre, à 9 h 30. Et nul ne peut l’ignorer.
    Plutôt que d’envoyer la convocation par la poste, le tribunal de Milan a, en effet, préféré acheter quatre pages dans le quotidien Il Corriere della sera, le plus fort tirage de la presse italienne. Le nom du chef de gouvernement figure au premier rang des quatorze personnes mises en examen dans cette affaire de corruption (…)

  • Un commando fasciste italien rêvait d’enlever Battisti
    5 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    Un « bureau » aurait projeté une action contre l’écrivain d’extrême gauche.
    Par Laure STEPHAN, Rome
    Un projet d’enlèvement de Battisti en France par des barbouzes italiens ? L’hypothèse est réelle. Et vient de prendre corps avec une série de révélations dans la presse italienne. L’enlèvement de Cesare Battisti, membre des Prolétaires armés pour le communisme, aurait été ainsi préparé par le Département d’études de stratégie antiterroriste (DSSA), « bureau » d’extrême droite fondé en mars (…)

  • Nous ne pouvons pas obéir
    3 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de NICHI VENDOLA traduit de l’italien par karl&rosa
    Nous ne pouvons pas obéir, quand l’obéissance qui nous est demandée signifie acquiescement à l’égard de la brutalité et de l’inhumanité de petits codes écrits avec l’encre de la culture de l’urgence et du mauvais réalisme de la politique. Nous ne pouvons pas obéir, quand on nous demande de construire à côté de nos villes, derrière le coin de nos distractions, des bunker blêmes pour une humanité stockée, des asiles sans règles pour des (…)

  • L’Italie grandit. Grâce aux enfants des migrants
    3 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Maria R. Calderoni traduit de l’italien par karl&rosa
    Nous avons la fécondation assistée. Par les immigrés. Probablement sans avoir recours aux embryons congelés ou à la fécondation hétérologue, naturaliter. Les dernières données sur l’allure démographique en Italie publiées, annoncent triomphalement que la population de notre pays a augmenté, de 2003 à 2004, de 573.130 créatures, un bel 1% de plus. Ce qui nous amène à subsister, ici dans la Botte, à 58.462.375, par rapport aux 57 (…)

  • LA RESISTANCE SANS ADJECTIFS
    3 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Pancho traduit de l’italien par karl&rosa
    Alberto Cavaglion est l’auteur du livre "La resistenza spiegata a mia figlia" (La Résistance expliquée à ma fille, NdT), L’ancora del Mediterraneo editore (avril 2005), 120 pages, 8 euros. Un livre commandé par Einaudi (souvenez-vous de la maison d’édition partisane ?), qui, une fois écrit, l’a refusé, parce que le propriétaire d’Einaudi était devenu Mondadori (maison d’édition achetée par Berlusconi, NdT). Cavaglion est un historien de (…)

  • Des tambours dans la nuit
    2 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    de Giancarlo Pacchioni traduit de l’italien par karl&rosa
    Une carte de parti en poche et dans le cœur, l’envie de crier de douleur pour ce monde pauvre. L’envie d’écrire commence ainsi, les doigts frappent le clavier, mes pensées entrent dans les maisons des internautes. Un monde pauvre, pauvre en droits et très riche en violence. Les puissants de la terre dialoguent grâce à la persuasion de leurs armes, moi, un camarade, je communique avec la prépotence de mes idées et de mon dédain. (…)

  • Italie : les Centres de rétention, etat d’urgence
    2 juillet 2005 par (Open-Publishing)

    GIANFRANCO BETTIN traduit de l’italien par karl&rosa
    Le ministre Pisanu (Ministre de l’Intérieur du gouvernement Berlusconi, NdT) a parfaitement raison : "Les Centres de rétention sont des structures indispensables", comme il l’a dit hier au Sénat. Elles sont indispensables à la loi Bossi-Fini et à ses objectifs substantiels. Qui ne sont pas des objectifs visant à gouverner le phénomène migratoire, mais à contrecarrer directement et concrètement les migrants en chair et en os, (…)