Accueil > Mots-clés > Bellaciao > Dazibao

Dazibao

  • TERNI ITALIE : La victoire des ouvriers
    25 février 2004 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Traduction
    LORIS CAMPETTI
    La production de l’acier magnétique restera à Terni : la ThyssenKrupp qui croyait pouvoir dicter des ordres en Italie et décider du destin des travailleurs a été contrainte à courber la tête face à l’extraordinaire détermination des ouvriers à ne pas se faire mettre à la ferraille avec leur installation sidérurgique. C’est cette détermination, c’est la rage des casques bleus qui a obligé la présidence du conseil à entrer en scène. Un résultat extraordinaire : (…)

  • NOTES PARTISANES, de BEPPE FENOGLIO
    25 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    de Enrico Campofreda
    Qui parle de rhétorique de la Résistance méconnaît l’ouvrage du plus grand auteur de romans partisans : Beppe Fenoglio. Italo Calvino, qui avec Vittorini en soutint la première publication dans la collection "I Gettoni" écrivit de lui : "Ce fut le plus solitaire de tous qui réussit à faire le roman dont nous avions tous rêvé quand personne ne s’y attendait plus, Beppe Fenoglio. Le livre que notre génération voulait faire est là à présent, et notre travail (…)

  • Les banques, le Parmacrack et les fonds d’investissement
    25 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    de Pjotr (pseudonyme d’un opérateur du secteur bancaire)
    Je lis souvent avec beaucoup d’attention et je fais passer "il Granello" (version italienne de "Le grain de sable", hebdomadaire d’information électronique de ATTAC), en en faisant souvent suivre les articles les plus intéressants aux amis, je suis opérateur de bourse et vous pourrez facilement imaginer la peine que j’ai à faire cohabiter ma personne et mes idées avec le travail que je fais. Comme je tiens à ce que le (…)

  • MADDALENA ITALIE : Prc et Pcf contre la base Usa
    24 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    Rifondazione comunista de la Sardaigne et le parti communiste français de Corse
    se mobiliseront de façon unitaire pour demander et obtenir la fermeture de la
    base de la Marine des Etats-Unis pour sous-marins à propulsion et à armement
    nucléaires installée depuis 1972 sur l’archipel de la Maddalena.
    L’initiative a été annoncée lors d’une conférence de presse commune à Bonifacio
    qui a vu la participation des secrétaires régionaux du Prc et du Pcf. Ceux-ci
    ont retracé (…)

  • Missak Manouchian Poète et résistant (1906 - 1944) fusillé le 21 Février 1944
    22 février 2004 par (Open-Publishing)

    L’appel aux immigrés
    La dernière lettre à sa femme
    Poème de Ruben Melik
    Le poème de Louis Aragon
    Missak Manouchian a 19 ans lorsqu’il arrive en France en 1925. Il est né le ler septembre 1906 dans une famille de paysans arméniens du petit village d’Adyaman, en Turquie. Il a huit ans lorsque son père est tué par des militaires turcs au cours d’un massacre . Sa mère mourra de maladie, aggravée par la famine qui frappait la population arménienne. Les atrocités du génocide marquent (…)

  • CONFERENCE DE PRESSE DU "COMITE CONTRE L’EXTRADITION DE CESARE BATTISTI"
    21 février 2004 par (Open-Publishing)

    Dans l’après midi du 19 février, à 14 h 30, au siège de la Ligue des droits de l’homme de Paris, a eu lieu la conférence de presse organisée par le "Comité contre l’extradition de Cesare Battisti et des autres Italiens menacés". La salle était archi pleine, environ quatre vingt personnes étaient présentes, beaucoup de journalistes, mais aussi des représentants de tous les partis de la gauche institutionnelle française et des différents collectifs et associations qui se sont réunis dans le (…)

  • Association des Exposés à l’Amiante : Procès tout de suite !
    20 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    Des centaines de travailleurs et de travailleuses sont morts à cause de l’utilisation criminelle de l’amiante. Des hommes et des femmes inconscients du danger, qui ont sacrifié leur vie pour le travail et qui en échange ont été assassinés par qui savait mais préférait se taire pour augmenter son profit.
    Plus de trois ans sont désormais passés depuis la présentation des premières dénonciations à la Procure de Gorizia pour les morts dues à l’amiante et aujourd’hui encore, après (…)

  • REVENONS A GENES - PROGRAMME DEFINITIF
    20 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    Le Comité Piazza Carlo Giuliani et le Comité Vérité et Justice pour Gênes invitent les trois cent mille de Gênes 2001, les ex porte parole du Genoa Social Forum, tous les démocrates, à être à Gênes le dernier week-end de février et le 2 mars, sur la base de la lettre/appel diffusée ces derniers jours. Ci-dessous le programme définitif des initiatives organisées par les deux comités. Gênes, 19 février 2004 REVENONS A GENES
    PROGRAMME DEFINITIF
    Samedi 28 février 2004 - 10 h (…)

  • Le comité Vérité et Justice et le comité Piazza Carlo Giuliani demandent à tous les parlementaires..
    20 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction Le comité vérité et justice pour Gênes et le comité Piazza Carlo Giuliani demandent à tous les parlementaires qu’ils s’expriment et s’engagent publiquement afin que soient garanties des modifications des normes visant à :
    instituer une Commission d’enquête parlementaire sur les faits de Gênes en Juillet 2001 et à Naples en Mars 2001
    permettre l’identification des personnels des forces de l’ordre en service d’ordre public
    programmer une mise à jour professionnelle constante (…)

  • 1994, l’année de l’ascension. Et du premier déclin
    20 février 2004 par (Open-Publishing)

    Traduction
    de red
    1994
    11 janvier : le directeur du "Giornale", quotidien de propriété de la famille Berlusconi, Indro Montanelli, qui refuse de plier le quotidien aux exigences de la campagne électorale du mouvement qui en train de naître, démissionne. Il est suivi par Federico Orlando et par d’autres journalistes, qui donneront vie à "La Voce". Il est remplacé à la direction du quotidien de famille par Vittorio Feltri.
    18 janvier : le Mouvement politique Forza Italia se constitue (…)