Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Silvio Berlusconi : mensonges, ridiculités, promesses et démentis, lois de la honte
    12 mars 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    Toutes les phrases du premier ministre recueillies par Gomez et Travaglio De Nesta à Gilardino jusqu’à en arriver à la loi proportionnelle Les mensonges et les auto - démentis du Cavaliere Dans un livre, l’infini zigzag dialectique
    traduit de l’italien par karl&rosa
    "Le mille balle blu" [balle= racontars ; bleu parce que c’est la couleur fétiche de Berlusconi, ndt] de Peter Gomez et Marco Travaglio (ed. Rizzoli-Bur, 11,50€). Sous-titre : "Dits et contredits, mensonges et ridiculités, (…)

  • Les "affaires" poursuivent Silvio Berlusconi
    11 mars 2006 par (Open-Publishing)

    de Jean-Jacques Bozonnet
    Le vendredi 10 mars a été, selon la presse italienne, une "journée noire" pour Silvio Berlusconi à un mois des élections législatives des 9 et 10 avril. Le président du conseil a appris, coup sur coup, que le parquet de Milan demandait son renvoi en procès pour "corruption en actes judiciaires", puis que son ministre de la santé démissionnait pour une sombre histoire d’espionnage politique lors des élections régionales d’avril 2005.
    Ces deux annonces tombent au (…)

  • "On va vous violer comme en Bosnie"
    10 mars 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Procès G8 : à la veille du 8 mars, les humiliations à caractère sexuel à l’égard des jeunes femmes amenées à Bolzaneto sont sur la sellette. Un journaliste arrêté reconnaît l’inspecteur Gugliotta, responsable de la sécurité dans la caserne
    de SIMONE PIERANNI GÊNES Traduit de l’italien par karl&rosa
    "Les agents, de la fenêtre de la cellule, nous insultaient : ’putes’, ’salopes’, ’maintenant on va toutes vous baiser’ ". C.G. est une Génoise de vingt-cinq ans, arrêtée tard dans la (…)

  • Faire battre berlusconi le 9 avril. Umberto Eco
    9 mars 2006 par (Open-Publishing)

    de Umberto Eco
    Nous sommes face à une échéance dramatique. Depuis 2001, l’Italie a dégringolé dans tous les domaines : le respect des lois et de la Constitution, la situation économique, le prestige international. Si nous devions connaître encore cinq ans de gouvernement du Pôle des libertés (la coalition de droite dirigée par Silvio Berlusconi), en étant représentés à la face du monde par des Roberto Calderoli (ministre contraint à la démission pour avoir arboré un t-shirt orné des (…)

  • Refondation, la présomptueuse
    9 mars 2006 par (Open-Publishing)

    de Rina Gagliardi traduit de l’italien par karl&rosa
    Si quelqu’un qui n’en sait rien - mettons, le journaliste américain classique qui ne connaît de l’Italie que la mafia et la pizza - nous demandait de lui expliquer en quelques mots ce que c’est l’Unione, comment répondrions-nous ? Pour aller à l’essentiel : nous lui dirions qu’il s’agit d’une coalition entre l’Olivier et Refondation communiste, plus d’autres partis plus petits, dont le but est de battre le gouvernement de (…)

  • Une ministre britannique rattrapée par les affaires de son mari
    8 mars 2006 par (Open-Publishing)

    de Jean-Pierre Langellier Un homme ou une femme politique devrait exiger de son conjoint une totale transparence sur ses activités pour éviter les mauvaises surprises. Telle est la leçon que médite Tessa Jowell, 58 ans, ministre britannique de la culture, depuis que la justice italienne suspecte son mari, David Mills, 61 ans, de sombres magouilles financières dont elle dit n’avoir pas eu la moindre connaissance. S’estimant trahie par son époux, la ministre a obtenu qu’ils vivent, au moins (…)

  • La gauche accuse Berlusconi d’enrôler le pape dans sa campagne
    8 mars 2006 par (Open-Publishing)
    4 commentaires

    Les dirigeants de l’opposition italienne accusent le Vatican d’ingérence dans les affaires intérieures du pays après la décision du pape Benoît XVI de recevoir en audience fin mars le président du Conseil Silvio Berlusconi, dix jours avant les élections législatives.
    Pour le centre gauche, emmené par Romano Prodi et donné favori du scrutin, le chef du gouvernement cherche ainsi à "enrôler" le pape dans sa campagne. L’audience papale a été accordée aux élus du Parti populaire européen (PPE, (…)

  • 18 MARS 2006 ROME L’Italie qui répudie la guerre. L’Italie qui répudie le choc des civilisations
    7 mars 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    traduit de l’italien par karl&rosa
    Le 18 mars, ce sera le troisième anniversaire du début de la guerre en Irak. Ce sera une journée internationale de mobilisation, avec des manifestations et des initiatives partout dans le monde.
    Dans notre pays, cette journée revêt une importance particulière.
    Nous serons en pleine campagne électorale : nous pensons que mettre la paix au premier plan est crucial. Nous sommes convaincus qu’il est important de répéter à quiconque gouvernera notre (…)

  • Exil et châtiment
    7 mars 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Traduit de l’italien par karl&rosa
    Les dessous d’une extradition. Avant-propos de Gilles Perrault et de Erri De Luca
    Ecrit en prison et publié pour la première fois en France, ce livre est la représentation fidèle d’un cas d’injustice exemplaire et constitue une stimulation efficace pour le redémarrage du débat sur les évènements de ces années cruciales, au-delà des sottises réticentes et des turpitudes intéressées que la propagande officielle continue à débiter. Détenu dans la (…)

  • Berlusconi "socialiste" et la Nouvelle Droite en Italie
    7 mars 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    de Valerio Evangelisti traduit de l’italien par karl&rosa
    La version italienne du phénomène mondial appelé "nouvelle droite" et comprenant des aspects disparates mais cohérents comme le néo conservatisme états-unien, le fondamentalisme chrétien, le révisionnisme historique, a en Italie un prénom et un nom : Silvio Berlusconi. Non pas que ce monopoliste industriel passé à la politique soit individuellement à l’origine du phénomène, mais parce qu’il a su s’en faire le catalyseur dans (…)