Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Giampaolo Pansa : le grand menteur
    10 octobre 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    Une autre "pansée" vient de sortir. Cette fois, elle s’appelle même "La grande bugia - Le sinistre italiane e il sangue dei vinti" [Le grand mensonge - La gauche italienne et le sang des vaincus, NdT], Sperling & Kupfer, 18 euros. Le grand mensonge serait la Résistance. Tandis que toutes les droites passées et présentes applaudissent, il suffit de jeter un coup d’œil aux louanges de Il Giornale ou de Il Tempo, Pansa a "découvert" les vulgates contre la Résistance de droite et d’extrême (…)

  • Appel pour Allende victime ? Moi, je ne signe pas
    9 octobre 2006 par (Open-Publishing)
    10 commentaires

    Quelques amis ont demandé de diffuser et signer un appel contre deux conseillers communaux de Forza Italia qui, à Bologne, prétendent éliminer de la toponymie de la ville la Via Salvador Allende. L’appel, qui a les meilleures intentions, a pour titre : "Révisionnisme Historique : Allende de victime à bourreau". Je publie le link, d’accord, mais moi, cet appel je ne le signe pas. Et j’explique pourquoi.
    de Gennaro Carotenuto traduit de l’italien par karl&rosa
    Il est inacceptable de (…)

  • Italie : si Turati pouvait voir...
    2 octobre 2006 par (Open-Publishing)

    de Piero Sansonetti traduit de l’italien par karl&rosa
    Si vous lisez les grands journaux italiens, vous allez vous en convaincre : l’Italie est au bord du communisme. Les réformistes ont cédé d’un coup, la gauche radicale fait la loi et s’affirme ainsi ce principe de "vendetta sociale" - ou, au moins, comme le disent les plus modérés, de "revanche sociale" - qui est exactement le contraire du réformisme et va mener le pays à sa perte parce qu’il arrêtera le développement et la (…)

  • Union Européenne : il y en a qui sont intéressés à un budget restrictif
    2 octobre 2006 par (Open-Publishing)

    de Guglielmo Forges Davanzati* traduit de l’italien par karl&rosa
    L’idée dominante à l’intérieur de l’aile modérée de l’Unione en matière de gestion des finances publiques peut se résumer en deux points essentiels. Primo, on est de l’avis qu’une orientation de "finance publique saine" - qui annule le déficit et réduit la dette publique - éloigne la perspective d’un "déclassement" de la dette par des agences de rating.
    Secundo, on ajoute un argument de type juridico institutionnel, (…)

  • Italie : farce libanaise à la Chambre des Députés
    30 septembre 2006 par (Open-Publishing)

    Voie libre bipartisane à la mission internationale. Le centre-droit présente un ordre du jour assimilant le Liban à l’Irak (sans le nommer). D’Alema approuve au nom du gouvernement. Fini et Casini revendiquent, heureux, « la continuité de la politique étrangère de la Cdl ». La gauche pacifiste se fige, elle réussit seulement à se dire "perplexe"
    de Giovanna Pajetta traduit du français par karl&rosa
    Gianfranco Fini exulte, Pierferdinando Casini applaudit heureux et tandis que les (…)

  • Del Boca : "Colonies italiennes, un mythe qui fait rire"
    30 septembre 2006 par (Open-Publishing)

    L’historien piémontais commente les déclarations de l’ex vice-premier, qui remettent en valeur l’occupation fasciste en Libye et dans le Corne d’Afrique
    de Vittorio Bonanni traduit du français par karl&rosa
    "Il est surprenant qu’un personnage de la taille de Fini, qui a été entre autre aussi ministre des Affaires étrangères, puisse faire des déclarations pareilles sur nos ex-colonies". C’est Angelo Del Boca, journaliste, historien, l’un des plus grands connaisseurs du colonialisme (…)

  • LIBAN : communique de presse de la Direction provinciale de Florence de Rifondazione Comunista
    30 septembre 2006 par (Open-Publishing)

    COMMUNIQUE DE PRESSE
    Traduit de l’italien par karl&rosa
    La Direction provinciale de Florence de Rifondazione Comunista considère grave et inacceptable la décision du Gouvernement, et spécialement du ministre D’Alema, d’accueillir l’ordre du jour présenté par le centre-droit et lié au vote au Parlement sur la mission au Liban.
    Cet ordre du jour affirme d’une manière provocatrice que toutes les missions militaires italiennes à l’étranger ont été des missions de paix et qu’elles ont (…)

  • Le meurtre "blanc*" d’un maçon "au noir"
    27 septembre 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Si un homme meurt, nuit-il au marché ?
    de Piero Sansonetti traduit de l’italien par karl&rosa
    Luca Cordero di Montezemolo insiste : il dit sans arrêt que l’Etat est insolent, envahissant, encombrant parce qu’il veut toujours s’occuper d’économie. Avant-hier, Cordero l’a répété. Il a dit que cette prétention de dirigisme du gouvernement Prodi est désolante.
    En quoi consiste cette prétention ? Dans le fait de vouloir se mêler des affaires de Telecom, de la façon dont un des (…)

  • Licata, mort d’un "invisible"
    27 septembre 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    La terrible agonie d’un maçon roumain qui travaillait au noir, découvert seulement deux jours après l’effondrement d’une maison parce que le "patron" avait détourné tout le monde
    de Patrizia Abbate Palerme traduit de l’italien par karl&rosa
    Il était roumain, certainement embauché au noir comme maçon, probablement clandestin. C’est pourquoi la vie de Mircea Spiridon, 32 ans, valait si peu pour son "patron", qui devant l’effondrement du bâtiment en restauration où l’ouvrier était en (…)

  • Le médecin change, pas les ordonnances
    26 septembre 2006 par (Open-Publishing)
    4 commentaires

    de Loris Campetti traduit de l’italien par karl&rosa
    L’Unione a gagné d’un souffle les élections et de l’analyse du vote ont fait surface des données inquiétantes sur la méfiance grandissante vis-à-vis de la gauche de la part des salariés. En particulier, mais pas seulement, au Nord de l’Italie. Ces signaux de détachement auraient dû alerter des forces qui ont leurs racines dans les classes moins aisées ou, comme nous le disions jadis, dans les luttes ouvrières.
    Par conséquent, on (…)