Accueil > Mots-clés > International > Italie

Italie

  • Giorgio Napolitano : "Président, laisse nous rêver"
    15 mai 2006 par (Open-Publishing)
    4 commentaires

    de Gabriele Polo Traduit de l’italien par karl&rosa
    Deux minutes après avoir juré fidélité à la République, une minute après avoir chargé Romano Prodi de former le gouvernement, Giorgio Napolitano devrait se présenter devant les caméras et annoncer, sur les trois télévisions publiques, des mesures d’urgence pour le foot.
    L’annulation des dix derniers championnats. La dissolution de tous les organismes fédéraux. L’envoi à Allemagne 2006 de l’équipe nationale amateurs. (…)

  • Foire du Livre de Turin : quand l’écrivain rencontre son "double"
    15 mai 2006 par (Open-Publishing)

    Traducteurs à Turin. La traduction, définie par Susan Sontag le "système circulatoire des littératures du monde", est au centre de plusieurs rendez-vous à la Foire du Livre 2006
    de M. T. C. Traduit de l’italien par karl&rosa
    La traduction, comme l’a écrit Susan Sontag, "est le système circulatoire des littératures du monde", le canal grâce auquel les lecteurs ont un accès à des ouvrages qu’ils ne pourraient pas connaître autrement : une donnée apparemment évidente et qui est (…)

  • Italia "des années noires aux années rouges"
    13 mai 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    Retour sur les années de plomb. "Un tas d’histoires dans un placard, une douloureuse Histoire, celle d’une révolution vaincue". Entretien avec Erri De Luca Reportage et traduction : Francesco
    Italia "des années noires aux années rouges"
    Suite du retour sur les années de plomb. "Un tas d’histoires dans un placard, une douloureuse Histoire, celle d’une révolution vaincue".
    Italia "des années noires aux années rouges" (2)
    Italia "des années noires aux années rouges" (3)
    Italia "des (…)

  • Un président pour l’Italie, un calendrier pour Prodi
    13 mai 2006 par (Open-Publishing)

    de Paul Falzon
    Politique . L’élection de l’ex-communiste Giorgio Napolitano comme nouveau chef de l’État permet enfin au futur premier ministre d’envisager la formation rapide de son gouvernement.
    Un mois après les législatives, le marathon électoral italien a pris fin hier avec la nomination du nouveau président de la République. Le sénateur Giorgio Napolitano a été désigné chef de l’État par le collège de 1 010 grands électeurs qui tentaient de se mettre d’accord depuis lundi. L’ancien (…)

  • Les TROIS FOIS RIEN ouvriront le bal aux LOUISE ATTAQUE vendredi 12 mai à Milan !
    12 mai 2006 par (Open-Publishing)

    Dernière minute !
    Le rock capillotracté de BLEU BLANC RAGE et le folk-rock d’A’ PLUS TARD CROCODILE enfin réunis pour le meilleur et le mieux encore !
     ;)
    Sirieix LOUISE ATTAQUE + TROIS FOIS RIEN Transilvania Live, via Paravia 59, Milano A partir de 20h, entrée 15 euros
    Infos : +39.02.36.53.507 www.rumblefishlive.com www.louiseattaque.com www.fnac.com

  • Giorgio Napolitano, le gentleman réformeur
    10 mai 2006 par (Open-Publishing)
    5 commentaires

    Giorgio Napolitano, le gentleman réformeur Président de l’ancien Parti communiste italien, il menait le courant des rénovateurs jusqu’à la scission du parti. Loué pour ses analyses, élégant et pudique, il accède à la plus haute charge de l’Etat.
    par Marc SEMO LIBERATION.FR : mercredi 10 mai 2006 - 16:40
    Toujours vêtu impeccablement et toujours courtois. Giorgio Napolitano, 80 ans, antifasciste dès l’adolescence et aujourd’hui président de la République italienne, il est volontiers (…)

  • ITALIE : Giorgio Napolitano élu président
    10 mai 2006 par (Open-Publishing)
    8 commentaires

    L’ancien communiste a obtenu la majorité au Parlement. Le passage de témoin devrait avoir lieu rapidement.
    Le candidat de l’Union de la gauche italienne, l’ancien communiste Giorgio Napolitano, 80 ans, a été élu mercredi 10 mai président de la République au quatrième tour de scrutin, indique le décompte toujours en cours des suffrages des parlementaires.
    Il s’agit du premier président italien au passé communiste.
    Il a été élu lors du quatrième tour de scrutin. Les premiers résultats (…)

  • Berlusconi ou chaplin ?
    10 mai 2006 par (Open-Publishing)
    2 commentaires

    "Après avoir fait son entrée au son d’une musique de Paul Mc Cartney, qui était celle du générique de l’émission télévisée »L’heure de vérité », le numéro deux du gouvernement s’est livré à un long et vibrant plaidoyer »pour la France », tandis que derrière lui s’affichait en grosses lettres blanches sur fond d’herbe verte et de ciel azuré le mot »Construire »".
    Le générique d’un mauvais film !

  • Franco Russo, constitutionnaliste italien "pour l’autre Europe"
    6 mai 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    Après la victoire du centre gauche en Italie, il vient d’être élu au Sénat sur les listes de Refondation communiste.
    "Je suis désormais parlementaire, mais je reste dans le mouvement altermondialiste", promet ce professeur de droit constitutionnel.
    Une revendication qui n’a rien de surprenant : à Athènes, Franco Russo va travailler pendant tout le FSE, avec des représentants d’associations, de syndicats et de partis politiques de toute l’Europe à la rédaction d’une "charte de nos (…)

  • Pourquoi être contre le projet de ligne Lyon-Turin ?
    3 mai 2006 par (Open-Publishing)

    Nous pourrons en parler ensemble avec des Italiens qui ont participé à la lutte dans le Val Susa le jeudi 4 mai à 19h à la Librairie La Gryffe, 5, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7ème. Ce débat est organisé par “No-Pasaran” et le “Collectif Lyonnais NON au Lyon-Turin”.
    Depuis 10 ans les habitants du Val Susa, la vallée du Piémont italien concernée par le passage du TGV Lyon-Turin, luttent massivement contre la réalisation du projet, par les moyens les plus divers (occupation du futur chantier, (…)