Bellaciao
LE CERF-VOLANT N’A PAS DE PASSEPORT
un poème
LE CERF-VOLANT N’A PAS DE PASSEPORT
Poème traduit par Jorge Coulon, fondateur du groupe chilien Inti Illimani.
Vijay Prashad.
Traduit par Jorge Coulon
Le garçon du Caire avec une bobine,
Pieds nus sur le toit en flammes,
j’apprenais la difficile grammaire du vent :
comment ne pas céder quand le ciel disait de céder,
comment ne pas céder quand le ciel disait de tenir bon.
Le cerf-volant coûtait moins cher qu’un livre :
deux bâtons, du papier fin, de la colle et une ficelle ;
mais lorsqu’il s’éleva au-dessus des fils électriques, des réservoirs d’eau et du linge étendu à sécher, le garçon possédait, pour une fois, un morceau d’air.
la suite :
LIRE SUR : cliquer sur le lien
https://allaingraux.over-blog.com/2026/08/le-cerf-volant-n-a-pas-de-passeport.html
—
blog : www.allaingraux.over-blog.com
Pas encore de compte ? Cliquez ici pour créer votre compte et choisir votre mot de passe
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.
Les publications dans les espaces personnels et les commentaires de forums sont modérés a posteriori.
Les auteurs sont responsables de leurs écrits et assument légalement leurs publications.
En savoir plus
